Traduzione del testo della canzone La Ley Del Uno - Macaco

La Ley Del Uno (originale)

Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Nosotros somos los buenos
Nosotros ni mas ni menos, todos dicen:
Todos hablan de la mar pero en ella nunca están
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Nosotros somos los buenos
Nosotros ni mas ni menos, todos dicen:
Todos hablan de la mar pero en ella nunca están
Una ola nunca viene sola
Asi nosotros movemos el mar
De la niebla llega saber tripular sin ver
Aunque nos corten las velas remaremos en galeras
Por la ley del uno yo contigo me huno, avanzare
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Si no nos guian sus cabezas
Que anden nuestros pies
Y las huellas del camino escribiran
El principio y el final de una historia que ya es
Estar en movimiento no es parado
Es distinto es recorrer
Aunque el rumbo sea incierto
Ojos unidos como un gigante ven
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
(es algo que sucede cada dia
El sol hallá en el horizonte
Es deborado por el monstruo de la tierra
Luego, al alba, volvera a nacer
Por el otro lado del mundo
Volaremos sin necesidad de alas.)
Sabemos que el camino es largo
Por eso nuestro paso es corto, constante, palante
Por la ley del uno yo a ti me uno
Aora somos uno, somos uno!
escucha!!:
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Por donde anda el amor
Ese que se presenta sin condición
Por donde se inclina el corazón
El pie camina, el pie camina
Volaremos sin necesidad de alas
Sin necesidad de alas…
(Gracias a Landeta por esta letra)

La Ley Del Uno (traduzione)

Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
noi siamo i bravi ragazzi
Noi né più né meno, dicono tutti:
Tutti parlano di mare ma loro non ci sono mai
Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
noi siamo i bravi ragazzi
Noi né più né meno, dicono tutti:
Tutti parlano di mare ma loro non ci sono mai
Un'onda non arriva mai da sola
Quindi spostiamo il mare
Dalla nebbia viene a conoscere l'equipaggio senza vedere
Anche se tagliano le vele, remeremo nelle galee
Per la legge di uno che mi unisco a te, avanzerò
Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
Se le loro teste non ci guidano
lasciamo che i nostri piedi camminino
E le impronte della strada scriveranno
L'inizio e la fine di una storia che è già
Essere in movimento non è stare fermi
È diverso andare
Anche se la direzione è incerta
Occhi uniti come un gigantesco vedere
Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
(è una cosa che succede tutti i giorni
Il sole è all'orizzonte
Viene divorato dal mostro della terra
Poi, all'alba, rinascerà
dall'altra parte del mondo
Voleremo senza bisogno di ali.)
Sappiamo che la strada è lunga
Ecco perché il nostro passo è breve, costante, lungo
Per legge di uno mi unisco a te
Ora siamo uno, siamo uno!
ascolta!!:
Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
Dove va l'amore?
Quello che si presenta senza condizioni
dove si appoggia il cuore
Il piede cammina, il piede cammina
Voleremo senza bisogno di ali
Non c'è bisogno di ali...
(Grazie a Landeta per questi testi)