Traduzione del testo della canzone La Memoria De Mis Pulgares - Macaco

La Memoria De Mis Pulgares (originale)

Creía que ya no estabas aquí
pero el eco lejano de un recuerdo vago
de vez en cuando te oía venir
creía que ya no visitabas los rincones de mi corazón
camino con pies de arena desde que perdí tu corazón.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi
pero mis ojos no parpadean cuando hablo de ti
vale que nadie es de nadie
pero quiero bombear mi corazón junto a tu latir
se me olvidó que te olvidé
vuelve con tu querer.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Y hoy te apareciste
por algún lugar lejano
de la memoria de mis pulgares.
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
Siguen siguen
girando tus ojos dentro de mí
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti
solo espero que el viento
haga girar los míos en ti.
Estabas tan dentro mío que no te vi.
(Grazie a Marina per questo testo)

La Memoria De Mis Pulgares (traduzione)

Pensavo non fossi più qui
ma l'eco lontana di un vago ricordo
di tanto in tanto ti ho sentito arrivare
Pensavo che tu non visitassi più gli angoli del mio cuore
Cammino con piedi di sabbia da quando ho perso il tuo cuore.
E oggi ti sei presentato
da qualche parte lontano
dal ricordo dei miei pollici.
E oggi ti sei presentato
da qualche parte lontano
dal ricordo dei miei pollici.
segui segui
roteando i tuoi occhi dentro di me
segui segui
roteando i tuoi occhi dentro di me
Spero solo che il vento
gira il mio su di te
Spero solo che il vento
gira il mio su di te.
Eri così dentro di me che non ti vedevo
ma i miei occhi non battono le palpebre quando parlo di te
Va bene che nessuno appartenga a nessuno
ma voglio pompare il mio cuore insieme al tuo battito
Ho dimenticato di aver dimenticato te
torna con il tuo amore
E oggi ti sei presentato
da qualche parte lontano
dal ricordo dei miei pollici.
E oggi ti sei presentato
da qualche parte lontano
dal ricordo dei miei pollici.
segui segui
roteando i tuoi occhi dentro di me
segui segui
roteando i tuoi occhi dentro di me
Spero solo che il vento
gira il mio su di te
Spero solo che il vento
gira il mio su di te.
Eri così dentro di me che non ti vedevo.
(Grazie a Marina per questo testo)