Traduzione del testo della canzone Lágrimas Secas - Macaco

Lágrimas Secas (originale)

Fui ave de paso
sonar de sirenas
fui rama sin raíces
polen de mis flores
me perdí en tu ausencia
mi corazón vacío pesa
mis ojos se llenaban de lagrimas
de lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Fui pausa en el tiempo
calles sin salida
fui flecha y herida
braza y ceniza
tu luz partió de mi rostro
sentando mi mirada
cegando mis ojos
con lagrimas, lagrimas secas.
Tanto ruido ahí fuera
y aquí el silencio golpea y golpea
tanta gente a mi alrededor
y la soledad se vino a vivir junto a mí…
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Canto vacío sin tu agua ni mi sed
Llanto vacío de hielo…
de lagrimas secas.
(Grazie a nicola per questo testo)

Lágrimas Secas (traduzione)

Ero un uccello di passaggio
suono di sirene
Ero un ramo senza radici
polline dei miei fiori
Mi sono perso in tua assenza
il mio cuore vuoto pesa
i miei occhi si riempirono di lacrime
di lacrime secche
così tanto rumore là fuori
e qui il silenzio colpisce e colpisce
così tante persone intorno a me
e la solitudine è venuta a vivere con me...
Ero fermo nel tempo
strade senza uscita
Ero una freccia e una ferita
profondità e cenere
la tua luce si è allontanata dal mio volto
posando il mio sguardo
accecando i miei occhi
con lacrime, lacrime asciutte.
così tanto rumore là fuori
e qui il silenzio colpisce e colpisce
così tante persone intorno a me
e la solitudine è venuta a vivere con me...
Canto a vuoto senza la tua acqua né la mia sete
Canto a vuoto senza la tua acqua né la mia sete
Canto a vuoto senza la tua acqua né la mia sete
Grido vuoto di ghiaccio...
di lacrime secche
(Grazie a Nicola per questo testo)