Traduzione del testo della canzone No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré - Macaco

No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré (originale)

No me pidas que te mire porque te miraré
No me pidas que me acerque porque me acercaré
No me pidas que te toque porque te tocaré
No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré
Propongo mirarnos pa' dentro,
Pequeña gran revolución.
Tan lejos, tan cerca
Estúpida contradicción.
Distintas formas de querer,
Mismas formas de amar.
No hay reglas,
No hay patrón.
No se hicieron algo atrás
Parente de ti depende que la vida
Te contamine o te alimente
(Dale primo, bésala, ¡vamos ya!)
No me pidas que te mire porque te miraré
No me pidas que me acerque porque me acercaré
No me pidas que te toque porque te tocaré
No Me Pidas Que Te Bese Porque Te Besaré (Eso, ¡bésala!)
Cierro los ojos,
Aparente oscuridad.
Hoy se asoma linda claridad.
Tesoro escondido,
Curandero divino,
Enséñame la verdad.
Remedio, guitarra en mano,
Melodía buscando vitaminas pa’l soñar.
Y no es de unos pocos,
Ni de unos muchos,
Ni de otros tantos,
Todos tenemos algo que cantar.
Everybody knows music (right, right)
Algo que cantar
Everybody knows music (right, right)
(Merci à Gaëtan pour cettes paroles)

(traduzione)

Non chiedermi di guardarti perché io ti guarderò
Non chiedermi di avvicinarmi perché mi avvicinerò
Non chiedermi di toccarti perché io ti toccherò
Non chiedermi di baciarti perché ti bacerò
Propongo di guardare dentro di noi,
Piccola grande rivoluzione.
finora così vicino
Stupida contraddizione.
Diversi modi di volere,
Stessi modi di amare.
Senza regole,
Non c'è schema.
Non hanno fatto qualcosa in cambio
Parente di te dipende da quella vita
Ti inquino o ti nutro
(Forza cugina, baciala, vieni ora!)
Non chiedermi di guardarti perché io ti guarderò
Non chiedermi di avvicinarmi perché mi avvicinerò
Non chiedermi di toccarti perché io ti toccherò
Non chiedermi di baciarti perché ti bacerò (Sì, baciala!)
Chiudo i miei occhi,
oscurità apparente.
Oggi appare una bella chiarezza.
Tesoro nascosto,
guaritore divino,
Insegnami la verità.
Rimedio, chitarra in mano,
Melodia alla ricerca di vitamine per sognare.
E non è di pochi,
Né di pochi,
Né di molti altri,
Abbiamo tutti qualcosa da cantare.
Tutti conoscono la musica (giusto, giusto)
qualcosa da cantare
Tutti conoscono la musica (giusto, giusto)
(Merci à Gaëtan pour cettes paroles)