Traduzione del testo della canzone Quema - Macaco

Quema (originale)

Quema, quema
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Soy descendiente de los mares
Soy un halcón rozando los valles
La tecnología de un girasol
Somos polvo de estrellas bajo un mismo sol
Soy la voz de un intento
El sonido de un arce
Un baile del viento
Soy la brevedad de una vida
Parte y acción de nuestra misma herida
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Soy un paso que es camino
Una hoja navegando por la espalda de un rió
Soy el grito de un nido
Una semilla al azar en un campo dormido
Soy el eco de un roble
Una corteza dolida buscando su doble
Soy un fuego que quema y da luz
Vimos antes el humo que nuestro corazón arder…
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Duda de mis palabras delgadas
Duda de la luz quemada
Duda de la verdad en esta farsa
Pero no dudes de la raiz de tu ramón
Duda de la voz de la intemperie
Duda de las venas secadas
Duda de la arrugas del alma
Pero no dudes de la raiz de tu ramón
Quema, quema, quema el fuego de mí corazón
El fuego quema, quema, quema, ye!
Quema, sin ti la vida quema
Quema, sin ti la vida no respira
Quema quema, oye que quema
Oye que me quema, quema…
Y es que quema, sin ti la vida quema, quema
Sin ti la vida no respira, quema, quema
Oye que quema, oye que quema, quema…
Y es que quema y es que quema, oye

Quema (traduzione)

brucia, brucia
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Sono un discendente dei mari
Sono un falco che sfiora le valli
La tecnologia di un girasole
Siamo polvere di stelle sotto lo stesso sole
Sono la voce di un tentativo
Il suono di un acero
una danza del vento
Io sono la brevità di una vita
Parte e azione della nostra stessa ferita
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Io sono un passo che è la strada
Una foglia che naviga lungo il dorso di un fiume
Sono il grido di un nido
Un seme casuale in un campo dormiente
Sono l'eco di una quercia
Una corteccia dolorante che cerca il suo doppio
Sono un fuoco che brucia e dà luce
Abbiamo visto il fumo prima che i nostri cuori bruciassero...
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Dubito delle mie parole sottili
Dubbi sulla luce spenta
Dubitare della verità in questa farsa
Ma non dubitare della radice del tuo ramón
Dubitare della voce dell'open
Dubbi vene secche
Dubitate delle rughe dell'anima
Ma non dubitare della radice del tuo ramón
Brucia, brucia, brucia il fuoco nel mio cuore
Il fuoco brucia, brucia, brucia, voi!
Brucia, senza di te brucia la vita
Brucia, senza di te la vita non respira
Brucia brucia, ehi brucia
Ehi, mi brucia, brucia...
E brucia, senza di te brucia la vita, brucia
Senza di te la vita non respira, brucia, brucia
Ehi, brucia, ehi, brucia, brucia...
Ed è che brucia ed è che brucia, ehi