Traduzione del testo della canzone Lilith/Eve - Machines Of Loving Grace

Lilith/Eve (originale)

I’m talking darkest night
A shoddy simulation of paradise in leopard tights
I have a sinking fascination with the neon light
And inside, inside it’s war all the time
With the budding blonde hookers and their decadent art
Desire’s a violent jackhammer of the heart
When the world descends into a helter skelter
The girls crawl in for shelter
Lilith/Eve
I’m looking for something
Come together over me
And I don’t know what I want
A wife or a lover?
I’m looking for something in-between
I’m talking blood on grass
An overwrought suburbanite heart attack and paint it all black
Because the end is accelerating back to the beginning
And everybody’s falling in line
With the balding blind hustlers in their heroin hovels
Giving dollar sucks inside Continentals
With the radio blaring out helter skelter
And the creatures crawl in for shelter
Lilith/Eve
I’m looking for something
Come together over me
And I don’t know what I want
A wife or a lover?
I’m looking for something in-between

Lilith/Eve (traduzione)

Sto parlando della notte più buia
Una simulazione scadente del paradiso in calzamaglia leopardata
Ho un fascino irresistibile per la luce al neon
E dentro, dentro è guerra tutto il tempo
Con le prostitute bionde in erba e la loro arte decadente
Il desiderio è un violento martello pneumatico del cuore
Quando il mondo precipita in un rifugio
Le ragazze strisciano dentro per ripararsi
Lilith/Eva
Sto cercando qualcosa
Vieni insieme su di me
E non so cosa voglio
Una moglie o un amante?
Sto cercando qualcosa nel mezzo
Sto parlando di sangue sull'erba
Un infarto suburbano esagerato e dipingilo tutto di nero
Perché la fine sta tornando all'inizio
E tutti si stanno mettendo in fila
Con gli spacciatori ciechi e calvi nei loro tuguri di eroina
Dare dollari fa schifo dentro i continentali
Con la radio a tutto volume a tutto volume
E le creature strisciano dentro per ripararsi
Lilith/Eva
Sto cercando qualcosa
Vieni insieme su di me
E non so cosa voglio
Una moglie o un amante?
Sto cercando qualcosa nel mezzo