Traduzione del testo della canzone Trigger For Happiness - Machines Of Loving Grace

Trigger For Happiness (originale)

Enough searching to know that we’ve lost ourselves
In our slot machines, shotguns, and strip malls
Baby, your technology’s so slick and functional
And me without my nuclear arsenal
And if I could kill without guilt or sin
There’d soon be a few less record executives
And if I could kill and receive forgiveness
There’d sure as hell be one less President
There’s got to be a pill for forgiveness
There’s got to be a trigger for happiness
Automatic sensory remote control
Weather satellites manipulate your soul
Efficiently, without a modicum of grace
I want to go out with a smile on my face
I want to go out with a smile on my face…
I want to go out…
I want to go

Trigger For Happiness (traduzione)

Basta cercare per sapere che ci siamo persi
Nelle nostre slot machine, fucili e centri commerciali
Tesoro, la tua tecnologia è così liscia e funzionale
E io senza il mio arsenale nucleare
E se potessi uccidere senza colpa o peccato
Presto ci sarebbero stati pochi dirigenti discografici in meno
E se potessi uccidere e ricevere il perdono
Ci sarebbe sicuramente un presidente in meno
Ci deve essere una pillola per il perdono
Deve esserci un grilletto per la felicità
Telecomando sensoriale automatico
I satelliti meteorologici manipolano la tua anima
In modo efficiente, senza un minimo di grazia
Voglio uscire con il sorriso stampato in faccia
Voglio uscire con il sorriso stampato in faccia...
Voglio uscire…
Voglio andare