Traduzione del testo della canzone For The Money - Mack 10, Ol' Dirty Bastard, Buckshot

For The Money (originale)

Ladies and gentlemen, Flight 10 from LAX
Is now arriving into JFK International
What, what you do, motherfucker?
, nigga
How many, hey yo, how many niggas is really makin' money now?
Know what I’m sayin'?
It’s '98, I’ma tell y’all cats somethin'
This is the year of 'Do it or don’t'
If you gon' do it, you better roll on with this crew cat, Juggy
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
I duck down with Buckshot, Hoo Bang with Wu-Tang
Won’t hesitate to slang, so money ain’t a thang
Called Buck an' Dirty, asked them what they need
They said, ‽Send me two thangs an' some L.A. weedâ€
So my belief is fuck the beef, all money the same
An' when I get to New York, I’ma show you the whoop game
I make a bitch stay down 'coz I’m that type of guy
Put the work on the Greyhound an' fly to the N.Y.
Hit the east coast with a pocket full of cheddar
Tan khakis on with a thick red sweater
They see me with some hoes, couldn’t be better timin'
'Coz though a nigga G’d up, I got on big diamonds, so nigga what?
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Through the gusty wind, I roll with fifty men
Ready to get nifty an' shifty an' low
So what’s the movements, yo?
Let me know
'Coz when I come for motherfuckers, I’m comin' for throats
It was sad I bled but the red in my eyes shed
Light on the dark, I led the blind in sight
Now I got all of them inside
It’s the reason why I do this an' I night ride
If you an' a nigga outside, say the word
An' I’ma splurge with my flight team, soarin' like birds
Missed it on the Friday with my nigga Cube
But the bomb blew Saturday when Mack lit the fuse
Who other than Buckshot come pick up the pieces
An' straighten niggas out like creases
Speak on it, yeah, nigga
Buckshot, ODB, Mack 10, back at it again
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Hey yo, most of you know me, some of you don’t
When it comes to challengin', none of you won’t
Arrange this battle to improve your style
It’s a brother with a totally different profile
Most of you play cold front in your face
Hesitatin' on the rhymes, shoulda been Memorex
But you forgot, you’se an amateur
Mystery worshipper, yo, I prefer
I mind you, tease you, who’s the boss?
Sucka amnesia, memory loss
Well, hit this, just quiet as kept
MCs on the charts from the start had slept
Let’s take them, wake them, you should be woke
'Coz you take MC-in' for a practical joke
I present myself to be
A similar nightmare of an 'Amazing Story'
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Yo, I am comin' over to your spot tonight
I promise you, my baby, that I’m gon' do you right
Yo, you ain’t hearin' nothin' but a drop of the dime, Know what I’m sayin'?
To all my dogs, I wanna give a shout out
To the, know what I’m sayin'?
You got my nigga, Mack 10
You got my nigga, Buckshot shorty
An' you got the one, Dirt Dog, know what I’m sayin'?
An' we gon' do it like sweat hogs, my nigga
This how we get down
People call me crazy but that’s alright with me
They ask me why I’m hustlin', I say for the money
Hoo Bangin' Records, pushin' weight in '98
Cookin' nothin' but the bomb, you know what I’m sayin'?
'Coz we got 'The Recipe', fo' sho'

For The Money (traduzione)

Signore e signori, volo 10 da LAX
Ora sta arrivando in JFK International
Cosa, cosa fai, figlio di puttana?
, negro
Quanti, ehi, quanti negri stanno davvero facendo soldi adesso?
Sai cosa sto dicendo?
È il '98, vi dirò qualcosa ai gatti
Questo è l'anno del "Fai o non farlo"
Se lo farai, è meglio che continui con questo gatto dell'equipaggio, Juggy
Le persone mi chiamano pazza, ma per me va bene
Mi chiedono perché mi sto imbrogliando, dico per soldi
Mi sono abbassato con Buckshot, Hoo Bang con Wu-Tang
Non esiterò a slang, quindi i soldi non sono un grazie
Chiamato Buck e Dirty, ha chiesto loro di cosa avevano bisogno
Dissero: "Mandami due grazie e un po' di erba di Los Angeles".
Quindi la mia convinzione è che vaffanculo, tutti soldi uguali
E quando arrivo a New York, ti ​​mostro il gioco whoop
Faccio una puttana stare giù perché sono quel tipo di ragazzo
Mettiti al lavoro sul Levriero e vola a N.Y.
Colpisci la costa orientale con una tasca piena di cheddar
Marrone cachi su con un spesso maglione rosso
Mi vedono con delle zappe, non potrebbe essere un tempismo migliore
Perché anche se un negro è andato, ho avuto grandi diamanti, quindi negro cosa?
Le persone mi chiamano pazza, ma per me va bene
Mi chiedono perché mi sto imbrogliando, dico per soldi
Yo, sto venendo al tuo posto stasera
Ti prometto, piccola mia, che ti farò bene
Attraverso il vento rafficato, mi ruoto con cinquanta uomini
Pronto a diventare elegante, sfuggente e basso
Allora quali sono i movimenti, eh?
Fammi sapere
Perché quando vengo per i figli di puttana, vengo per la gola
È stato triste che ho sanguinato, ma il rossore nei miei occhi si è perso
Luce sul buio, ho guidato i ciechi in vista
Ora li ho tutti dentro
È il motivo per cui faccio questa corsa notturna
Se sei un negro fuori, dì la parola
E sto concedendomi una pazzia con la mia squadra di volo, librando come uccelli
Perso il venerdì con il mio nigga Cube
Ma la bomba è esplosa sabato quando Mack ha acceso la miccia
Chi oltre a Buckshot viene a raccogliere i pezzi
Un 'raddrizzare i negri come pieghe
Parlaci sopra, sì, negro
Buckshot, ODB, Mack 10, di nuovo
Le persone mi chiamano pazza, ma per me va bene
Mi chiedono perché mi sto imbrogliando, dico per soldi
Yo, sto venendo al tuo posto stasera
Ti prometto, piccola mia, che ti farò bene
Ehi, la maggior parte di voi mi conosce, altri no
Quando si tratta di sfidare, nessuno di voi non lo farà
Organizza questa battaglia per migliorare il tuo stile
È un fratello con un profilo completamente diverso
La maggior parte di voi gioca con il freddo in faccia
Esitare sulle rime, avrebbe dovuto essere Memorex
Ma hai dimenticato, sei un dilettante
Adoratore del mistero, yo, preferisco
Mi dispiace, ti prendo in giro, chi è il capo?
Sucka amnesia, perdita di memoria
Bene, colpisci questo, silenzioso come tenuto
Gli MC in classifica fin dall'inizio avevano dormito
Prendiamoli, svegliali, dovresti essere svegliato
"Perché prendi MC-in" per uno scherzo pratico
Mi presento per essere
Un incubo simile a una "storia straordinaria"
Le persone mi chiamano pazza, ma per me va bene
Mi chiedono perché mi sto imbrogliando, dico per soldi
Yo, sto venendo al tuo posto stasera
Ti prometto, piccola mia, che ti farò bene
Yo, non stai ascoltando nient'altro che una goccia da dieci centesimi, sai cosa sto dicendo?
A tutti i miei cani, voglio gridare
Al, sai cosa sto dicendo?
Hai il mio negro, Mack 10
Hai il mio negro, Buckshot shorty
E tu hai quello, Dirt Dog, sai cosa sto dicendo?
E lo faremo come dei maiali sudati, negro mio
È così che scendiamo
Le persone mi chiamano pazza, ma per me va bene
Mi chiedono perché mi sto imbrogliando, dico per soldi
Hoo Bangin' Records, spingendo il peso nel '98
Non sto cucinando nient'altro che la bomba, sai cosa sto dicendo?
"Perché abbiamo ottenuto 'La ricetta', fo' sho'