Traduzione del testo della canzone Military Minds - 2Pac, Co Co Brothers, Buckshot

Military Minds (originale)

Stand in formation, my motherfuckin' real troopers
Let’s do it like soldiers — all and together now!
Ready?
Hell yeah, y’all niggas better get ready
No retreat, no surrender, death before dishonor motherfucker!
Do it to 'em, c’mon never die thuggish, uh — YES YES YES
Say what?
(Eastside, Westside ride) Where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at, where ya at?
Where my real thugs, where ya at?!
Hehehe, send cases to the drug dealer
Real thugs, where ya at?
You motherfuckin' home
Do it to 'em, do it to 'em
They love the way we do it to 'em, we do it to 'em
Suppress the revolution of premeditated scheme
Introduce a drug called crack to us ghetto teens
Got a law for raw niggas, now, playa what it be like?
When will niggas see they got us bleedin' with three strikes
Can’t seem to focus hopeless, with violent thoughts I wrote this
Got these Devils petrified, hidin' from my hocus-pocus
And so I learned to earn my currency and over time
Affiliated, clearly click a military mind
May God forgive us though we dwell inside a paradox
Thugged out and drug dealin', from the womb to the block
My live mind got me survivin' five rounds (shots)
My forty-five got me fortified with live rounds
When shit’s thick we plot hits, when our Glock spits
All hail, out on bail, wrath of the 2Pacalypse
Forever ghetto necessary picture food stamps
Outlaw Thug Niggas never left the boot camp
They called us for assignment, one of the squad’s finest
Skills in guerrilla warfare and blessed with refinement
My rap sheet, contains sections of bomb sessions
Says I’m responsible for black Smif-N-Wessun
Putting likkle yout’s in a military state of mind
Dangerous like chronic and yard when combined
Cocoa Brovaz 'pon de borderline
Test de sound and ye dead same ti-ime
Man to man, I’m facin' the Devil with a plan
Judo stance, first glance, I’m makin' my advance
Animal instincts, intelligence of an assassin
Masked men, ninjas that surround me, ready to attack
I react swiftly, what father taught me sticks with me
Never forget the method, stick and move strictly
Shit be seemin' like it’s closin' in
With no regrets I hold position
'Cause I suppose I’m one of the chosen men
Picture being put in a position to move
And you can’t move 'cause your move is blocked by the knight
At twelve o’clock, that’s when the madness begins
So I start to focus in, my thoughts on the war
'Cause the rule is the law, and the law that we live by
Is to stay true to self, in this case, BDI
Why try if ya body lie
By the block true soldier mentality, this is how we rock and roll
(This is how we ride)
Stick and move, time to show 'em how to make a move
Or get moved on, let’s see who strong
In the gaze of the strange, where nothing stays the same
Where new faces come through with similar game
Now who you thought was them, really ain’t
They catchin' deja vus of the game people play
It’s a call for readjustment, fine tune yo' position
You slippin' and trippin' 'stead of bobbin and dippin'
But never let this world of stress get the best of me
Takin' breathin' techniques, slay you with Tai-Chi
What does it take, to get a break in the world of snakes
And dose who fake
Elimination I’m facin' destruction
Outlawed, so I duck and down, fo'-fo' is bustin', no one to trust in
Rushin' to the goal line
Catch a nigga beat him treat him like he stole mine
No swine I’m a soldier, soldier I control mine
Time to, take you, back into time — follow dis here
One way out, this black hole
For this black soul, shit is outta control
I’m fightin' for my position to be a fetus in this world I’m enterin'
And my face is sentencin' for repentance
Before my body was fully formed into a human
I was already consumin' weed
'Cause my moms used to smoke back in the 70s
Maybe that’s why in the 90s I drop G’s when I drop degrees
When I ease across the block with 'Pac
Got all y’all niggas shocked
You didn’t think Boot Camp Clik would link, with a Outlaw mind?
If you do you press rewind
And you can peep guerrilla tactics in every line
Yeah, and this is how we do it!
Where my real thugs, where they at?
Let me, see my real thugs, now where ya at?
Won’tcha, see my real thugs, where ya at?
Let me, see my real thugs, where ya at now?
Where my real thugs, let me see, where ya at?
Tell me where my real thugs gots to see, where ya at?
Where’s my soldiers — where ya at?
Where my, real soldiers — where ya at?
Where my soldiers at;
where ya at, where ya at?
Get yo' strap my nigga;
where ya at, where ya at?
Where my soldiers at;
where ya at, what ya at?
Getcha, thug niggas where ya at, witcha strap?
Where my soldiers at, where my true thug niggas
No longer drug dealers 'cause we now, thug niggas
Where my soldiers at, no longer drug dealers
'Cause we now, thug niggas, let me, where my
Where my soldiers at?, put your pistols in the air
Where my soldiers at?, put yo' guns up
Tell me where my soldiers at?, put yo' pistols in the air
Where my, SOLDIERS, my true thug ROLLERS
Yes, it just doesn’t quit, YES!
This is that real hip-hop shit YES!
Fuck what you heard
From the ghetto to the 'burbs, know we meant, every word
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Put yo' hand on the pistol, put yo' pistols in the air
Where my soldiers at?, where my soldiers at?
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
Where my SOLDIERS?, where my soldiers at
When Bob Dole and Delores Tucker wanna know
Where my soldiers at, GO VOTE!

Military Minds (traduzione)

Mettiti in formazione, mia madre di merda, veri soldati
Facciamolo come soldati, tutti e insieme ora!
Pronto?
Diavolo sì, è meglio che tutti voi negri vi prepariate
Nessuna ritirata, nessuna resa, morte prima del disonore figlio di puttana!
Fallo a loro, dai non muori mai delinquente, uh — SÌ SÌ SÌ
Che cosa?
(Eastside, Westside ride) Dove sei, dove sei?
Dove sono i miei veri teppisti, dove siete, dove siete?
Dove sono i miei veri teppisti, dove siete, dove siete?
Dove sono i miei veri teppisti, dove siete?!
Hehehe, invia casi allo spacciatore
Veri delinquenti, dove siete?
Sei fottuto a casa
Fallo a loro, fallo a loro
Amano il modo in cui lo facciamo a loro, lo facciamo a loro
Sopprimere la rivoluzione dello schema premeditato
Presenta a noi adolescenti del ghetto un farmaco chiamato crack
Hai una legge per i negri crudi, ora, playa com'è ?
Quando i negri vedranno che ci hanno fatto sanguinare con tre colpi
Non riesco a concentrarmi senza speranza, con pensieri violenti ho scritto questo
Ho fatto pietrificare questi diavoli, nascondendomi dal mio hocus-pocus
E così ho imparato a guadagnare la mia valuta e nel tempo
Affiliato, fai chiaramente clic su una mente militare
Che Dio ci perdoni anche se abitiamo in un paradosso
Delinquente e spaccio di droga, dall'utero al blocco
La mia mente viva mi ha fatto sopravvivere a cinque round (tiri)
I miei quarantacinque mi hanno rinforzato con proiettili vivi
Quando la merda è densa, pianifichiamo i colpi, quando la nostra Glock sputa
Tutti salutano, su cauzione, l'ira della 2Pacalypse
Per sempre ghetto necessario foto buoni pasto
I fuorilegge Thug Niggas non hanno mai lasciato il campo di addestramento
Ci hanno chiamato per un incarico, uno dei migliori della squadra
Abilità nella guerriglia e benedette con raffinatezza
Il mio foglio rap, contiene sezioni di sessioni di bomba
Dice che sono responsabile dello Smif-N-Wessun nero
Metterti in uno stato mentale militare
Pericoloso come cronico e cortile se combinati
Cacao Brovaz 'pon de borderline
Metti alla prova il suono e sei morto allo stesso tempo
Da uomo a uomo, sto affrontando il diavolo con un piano
Posizione del judo, prima vista, sto facendo il mio avanzamento
Istinti animali, intelligenza di un assassino
Uomini mascherati, ninja che mi circondano, pronti ad attaccare
Reagisco rapidamente, ciò che mio padre mi ha insegnato rimane con me
Non dimenticare mai il metodo, attieniti e muoviti rigorosamente
Merda sembra come se si stesse avvicinando
Senza rimpianti mantengo la posizione
Perché suppongo di essere uno degli uomini prescelti
Immagine messa in una posizione per muoversi
E non puoi muoverti perché la tua mossa è bloccata dal cavallo
Alle dodici, ecco che inizia la follia
Quindi comincio a concentrarmi sui miei pensieri sulla guerra
Perché la regola è la legge e la legge secondo cui viviamo
È rimanere fedeli a se stessi, in questo caso BDI
Perché provare se il tuo corpo mente
In base alla mentalità del vero soldato, ecco come facciamo rock and roll
(Ecco come guidiamo)
Attacca e muoviti, è ora di mostrare loro come fare una mossa
Oppure spostati, vediamo chi è forte
Nello sguardo dello strano, dove nulla rimane uguale
Dove nuovi volti emergono con un gioco simile
Ora chi pensavi fossero loro, in realtà non lo è
Catturano il deja vu del gioco che le persone giocano
È una richiesta di riaggiustamento, perfeziona la tua posizione
Scivoli e inciampi, invece di rovescio e immersione
Ma non lasciare mai che questo mondo di stress abbia la meglio su di me
Prendendo tecniche di respirazione, ucciditi con il Tai-Chi
Cosa serve per fare una pausa nel mondo dei serpenti
E dosare chi finge
Eliminazione Sto affrontando la distruzione
Fuorilegge, quindi chino e scendo, fo'-fo' sta bustin', nessuno di cui fidarsi
Correre sulla linea di porta
Cattura un negro picchiandolo, trattalo come se avesse rubato il mio
No suino sono un soldato, soldato io controllo il mio
Tempo per, portarti, indietro nel tempo: segui dis qui
Una via d'uscita, questo buco nero
Per quest'anima nera, la merda è fuori controllo
Sto combattendo per la mia posizione di essere un feto in questo mondo sto entrando
E la mia faccia è condannata al pentimento
Prima che il mio corpo fosse completamente formato in un essere umano
Stavo già consumando erba
Perché le mie mamme fumavano negli anni '70
Forse è per questo che negli anni '90 perdo le G quando perdo i gradi
Quando attraverso l'isolato con facilità con "Pac
Tutti voi negri sono rimasti scioccati
Non pensavi che Boot Camp Clik si sarebbe collegato, con una mente da fuorilegge?
Se lo fai premi riavvolgi
E puoi sbirciare tattiche di guerriglia in ogni riga
Sì, ed è così che lo facciamo!
Dove sono i miei veri teppisti, dove sono?
Fammi vedere i miei veri teppisti, ora dove sei?
Non vedrai i miei veri teppisti, dove sei?
Fammi vedere i miei veri teppisti, dove sei adesso?
Dove sono i miei veri teppisti, fammi vedere, dove siete?
Dimmi dove i miei veri teppisti devono vedere, dove sei?
Dove sono i miei soldati - dove siete?
Dove sono i miei veri soldati... dove siete?
Dove sono i miei soldati;
dove sei, dove sei?
Prendi il mio negro;
dove sei, dove sei?
Dove sono i miei soldati;
dove sei, cosa sei?
Getcha, negri delinquenti dove sei, cinturino da strega?
Dove sono i miei soldati, dove sono i miei veri negri delinquenti
Non più spacciatori di droga perché noi adesso, negri delinquenti
Dove sono i miei soldati, non più spacciatori
Perché noi adesso, teppisti negri, lasciami, dove sono io
Dove sono i miei soldati?, metti le tue pistole in aria
Dove sono i miei soldati?, metti su le pistole
Dimmi dove sono i miei soldati?, metti le tue pistole in aria
Dove i miei, SOLDATI, i miei veri delinquenti ROLLERS
Sì, semplicemente non si chiude, SÌ!
Questa è quella vera merda hip-hop SÌ!
Fanculo quello che hai sentito
Dal ghetto ai sobborghi, sappi che intendevamo ogni parola
Dove sono i miei SOLDATI?, dove sono i miei soldati
Dove sono i miei SOLDATI?, dove sono i miei soldati
Metti la mano sulla pistola, metti le pistole in aria
Dove sono i miei soldati?, dove sono i miei soldati?
Dove sono i miei SOLDATI?, dove sono i miei soldati
Dove sono i miei SOLDATI?, dove sono i miei soldati
Quando Bob Dole e Delores Tucker vogliono sapere
Dove sono i miei soldati, GO VOTE!