Traduzione del testo della canzone Duel Of The Iron Mic - GZA, Masta Killa, Dreddy Kruger

Duel Of The Iron Mic (originale)

Ohh mad one
We see your trap
You can never escape, your fate
Submit with honor to a duel, with my son
I agree
I see you using an old style, I wondered where you had learned it from
You know very well, it’s yours too
(yo god, it’s a duel, it’s a duel) heh, by the gods, will you show me?
(buck buck buck buck buck buck) and where do you come for?
(duel of the iron mic) you come here, since you’re so interested
(duel of the iron mic) fight me
(in the moonlight niggaz I will strike)
(what, what? bring it!)
Yo
Picture bloodbaths and elevator shafts
Like these murderous rhymes tight from genuine craft
Check the print, it’s where veterans spark the letterings
Slow moving mc’s is waitin for the editin
The liquid soluble that made up the chemistry
A gaseous element, that burned down your ministry
Herbal vapors, and biblical papers
Smokin exodus, every square yard is plush
Fuck the screw-faced photo sessions facial expression
Leaves impressions, try to keep a shark nigga guessin
Give crazy shouts son here’s the outcome
Cut across the semi-gloss rhymes you floss
Shit is outdated, just like neckloads of sterlings
Suede-fronts, bell-bottoms, and tri-colored shearlings
I ain’t particular, I bang like vehicular homicides
On july 4th in bed-stuy
Where money don’t grown on trees and there’s thievin mc’s
Who cut-throat to rake leaves
They can’t breathe, blood splash, rushin fast
Like runnin rivers, I be that whiskey in your liver
Duel of the iron mic!
It’s the fifty-two fatal strikes!
This is not a eighty-five affair, made clear
When the gods get on to perform storms blew up
Wu’s up, causin the crowd to self-destruct
Killer bees are stingin somethin while I reveal
Science, that’s heavily guarded by the culprit
Bombin your barracks, with aerodynamic
Swordplay, poison darts by the doorway
Minds that’s laced with explosive doses
Damagin lyrical launcher
Lunge at the youthful offender then injure
Any contender, testin the murderous master
Could lead to disaster, dynamite thoughts
Explode through your barrier, rips the retina
Who can withstand the astonishing punishing
Stings to the sternum, shocked in the hip-hop livestock
Seekin for a serum, to cure em
Adults kill for drugs plus the young bucks bust
Duckin handcuffs, throats get cut when dough rush
Out of town foes look shook but still pose
We move lioke real pros through the streets we stroll
Bullet holes lace the windows in one-six oh
So control the avenues that’s the dream that’s sold
Bulding lobbies are graveyards for small-timers
Bitches caught in airports, keys in they vaginas
No peace, yo the police mad corrupt
You get bagged up, dependin if you’re passin the cut
Plus shorty’s not a shorty no more, he’s livin heartless
Regardless of the charges, claims to be the hardest
Individual, critical thoughts, criminal minded
Blinded by illusion, findin it confusin
Duel of the iron mics (the master, he must be dreaming, heh)
It’s that fifty-two fatal strikes (well, if he is dreaming…)
Duel of the iron mics (…then he must be asleep)
It’s that fifty-two fatal strikes, nuh (and if he is asleep)
(then I will wake him up!)
(weahhhhaah-hah-hah!)
At the height of their fame and glory, they turned on one another
Each struggling in vain for ultimate supremacy
In the passion and depth of their struggle
They very art, that had raised them through such rapiant heights was lost
Their techniques, vanished

(traduzione)

Oh matto
Vediamo la tua trappola
Non puoi mai scappare, il tuo destino
Sottoponiti con onore a un duello, con mio figlio
Sono d'accordo
Ti vedo usare un vecchio stile, mi chiedevo da dove l'avessi imparato
Lo sai benissimo, è anche tuo
(dio, è un duello, è un duello) eh, per gli dei, me lo mostrerai?
(buck buck buck buck buck buck) e da dove vieni?
(duello del microfono di ferro) vieni qui, dato che sei così interessata
(duello del microfono di ferro) combatti con me
(nei negri al chiaro di luna colpirò)
(cosa, cosa? portalo!)
Yo
Immaginate bagni di sangue e pozzi degli ascensori
Come queste rime assassine strette dal mestiere genuino
Controlla la stampa, è dove i veterani accendono le scritte
Mc's che si muove lentamente sta aspettando l'editin
Il liquido solubile che ha costituito la chimica
Un elemento gassoso, che ha bruciato il tuo ministero
Vapori d'erbe e carte bibliche
Fumo esodo, ogni metro quadrato è lussuoso
Fanculo l'espressione facciale delle sessioni fotografiche con la faccia da svitata
Lascia impressioni, prova a mantenere uno squalo negro indovinato
Fai urla folli figliolo, ecco il risultato
Taglia le rime semilucide che usi il filo interdentale
La merda è obsoleta, proprio come i colli di sterline
Frontali in camoscio, scamosciati e montoni tricolore
Non sono particolare, sbatto come omicidi veicolari
Il 4 luglio a letto
Dove i soldi non crescono sugli alberi e ci sono i ladri
Chi taglia la gola per rastrellare le foglie
Non riescono a respirare, schizzi di sangue, corrono veloci
Come i fiumi che scorrono, io sarò quel whisky nel tuo fegato
Duello del microfono di ferro!
Sono i cinquantadue colpi mortali!
Questa non è una faccenda da ottantacinque, chiarito
Quando gli dei si mettono a esibirsi, le tempeste sono esplose
Wu è in piedi, causa l'autodistruzione della folla
Le api assassine pungono qualcosa mentre lo rivelo
Scienza, che è fortemente custodita dal colpevole
Bombarda la tua caserma, con l'aerodinamica
Spade, dardi avvelenati vicino alla porta
Menti piene di dosi esplosive
Lanciatore lirico Damagin
Affondo verso il giovane delinquente e poi ferisci
Qualsiasi contendente, metta alla prova il maestro omicida
Potrebbe portare a disastro, pensieri di dinamite
Esplodi attraverso la tua barriera, squarcia la retina
Chi può resistere alla sorprendente punizione
Punture allo sterno, scioccato nel bestiame hip-hop
Cerco un siero, per curarli
Gli adulti uccidono per la droga più i giovani sballati
Duckin manette, le gole si tagliano quando l'impasto va a gonfie vele
I nemici fuori città sembrano scossi ma continuano a posare
Ci muoviamo come veri professionisti per le strade che percorriamo
I fori di proiettile allacciano le finestre in uno-sei oh
Quindi controlla le strade che è il sogno che viene venduto
Le lobby degli edifici sono cimiteri per i piccoli timer
Puttane catturate negli aeroporti, chiavi nelle loro vagine
Nessuna pace, yo la polizia corrotta pazza
Rimani impacchettato, a seconda se stai passando il taglio
Inoltre, Shorty non è più uno shorty, è senza cuore
Indipendentemente dalle accuse, afferma di essere il più difficile
Pensieri individuali, critici, mentalità criminale
Accecato dall'illusione, trovandolo confuso
Duello dei microfoni di ferro (il maestro, deve stare sognando, eh)
Sono quei cinquantadue colpi fatali (beh, se sta sognando...)
Duello dei microfoni di ferro (... allora deve essere addormentato)
Sono quei cinquantadue colpi mortali, no (e se dorme)
(poi lo sveglierò!)
(weahhhhaah-hah-hah!)
Al culmine della loro fama e gloria, si rivoltarono l'uno contro l'altro
Ognuno lotta invano per la supremazia definitiva
Nella passione e nella profondità della loro lotta
La stessa arte che li aveva innalzati a tali altezze rapaci era perduta
Le loro tecniche sono svanite