Traduzione del testo della canzone The Letter - Mack 10

The Letter (originale)

(*Man, have you heard this stuff?
This gangsta rap?
It’s fuckin bullshit
They’re just talkin about dealin drugs and
Beatin on people and shit
Carryin guns to the studio.
It’s fucked up shit
And y’know, you niggas
Can’t communicate with people*)
Aw fuck you, you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can’t communicate with people?
I tell you what, since we can’t communicate, eh-eh
Eh B (yo) I’m gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (Here you go, dogg)
Verse One:
To whom it may concern whoever you may be
Before you criticise, try to understand me
If this shit do a million everytime you drop it
Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it
So I swing for the fence everytime I hit it
I been raised around the gangsta shit since elementary
With Gz and the feds and the state penitentiary
I’m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don’t even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some West Coast Gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that’s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya B and C walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo'
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Verse Three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it’s Hoo Bangin for life in case you ain’t knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I’m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we’re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we’re jugglin
Can’t get a job with two strikes so we’re drug smugglin
Wit heat on my back like I’m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I’d rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty’s what I’m facin
So I leave shell cases and keep my smoker’s free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
PS, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon' stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and Hoo Bang, nigga
Chorus to fade

The Letter (traduzione)

(*Amico, hai sentito questa roba?
Questo rap gangsta?
È una fottuta stronzata
Stanno solo parlando di spaccio di droga e
Picchiare persone e merda
Portare le pistole in studio.
È una cazzata
E sai, negri
Non riesco a comunicare con le persone*)
Aw vaffanculo, figlio di puttana punk
Che cazzo vuoi dire che non possiamo comunicare con le persone?
Ti dico una cosa, dal momento che non possiamo comunicare, eh-eh
Eh B (yo) scriverò una lettera a questo figlio di puttana (va bene)
Eh dogg, passami il mio taccuino (Ecco a te, cagnolino)
Versetto uno:
A chi può interessare chiunque tu sia
Prima di criticare, cerca di capire me
Se questa merda fa un milione ogni volta che la lasci cadere
Allora saresti sciocco a cambiare argomento
Sono un vero diavolo per il cheddar, sai che devo prenderlo
Quindi oscillo verso la recinzione ogni volta che la colpisco
Sono stato cresciuto intorno alla merda del gangsta sin dalle elementari
Con Gz e i federali e il penitenziario di stato
Vengo dal luogo in cui i nemici ti hanno messo il mirino
E quando la polizia ti ferma, ti piantano la droga
Ma fai ciò di cui hai bisogno per nutrire i tuoi figli e la tua ragazza
Ma voi bastardi non capite nemmeno il mio mondo
Quello che sai su bangin, distribuzione di droga e lootin
Avvisi di sfratto e sparatoria in auto?
Quindi a chi può riguardare, questa lettera deve mostrarla
Quei veri negri rappano solo per quello che sanno
Faccio tutto per i soldi, scrilla e la cerva
Se vieni il gangsta rap, devo vendere colpo
A chi potrebbe interessare, questa lettera deve essere mostrata
Quei veri negri rappano solo per quello che sanno
Verso due:
Ce l'ho fatta fino a qui con il bacio del culo
Inoltre un negro stufo del dissin mediatico
I politici protestano e odiano come gli altri
Mentre i negri nel ghetto rimangono sotto stress
Ma rimango gangsta, continuo a sbattere e a premere gli interruttori
Mentre alcuni West Coast Gz si comportano come femmine
Come cazzo parlerai contro il gangsta rap, negro?
Quando è questo che cazzo ti ha reso una banda di scatti, negro
Lo sciocco era la merda, ora come potevi osare
Diventa un milionario e dimentica cosa ti ha portato lì?
Fanculo, ho colpito un bastoncino allacciato con liquido di imbalsamazione
E fai marmellate che ti facciano andare a B e C a piedi
Sono stato in grado di sbattere il cofano e mettere in valigia un fo'-fo'
Evita il po-po e diventa un professionista del rap
Quindi a chi può riguardare, questa lettera deve mostrarla
Quei veri negri rappano solo per quello che sanno
Versetto tre:
Tengo i miei pantaloni cascanti e i miei boxer in mostra
E negro è Hoo Bangin per tutta la vita nel caso non lo sapessi
Guarda i poliziotti, so che si sono dati da mangiare e si danno da fare
Sbirciandomi perché sono un delinquente e gli orologi sono ghiacciati
Ho amici che cucinano sostanze chimiche come un chimico
La prossima cosa che sai che siamo fuori città con gli uccelli che svolazzano come una ginnasta
Tutto quello che sappiamo è il botto o il capo, quindi siamo giocolieri
Non riesco a trovare un lavoro con due scioperi, quindi siamo trafficanti di droga
Con il calore sulla schiena come se fossi solare, con una pistola
Mashin attraverso il ghetto con auto fulla yola
Ma preferisco scrivere rime e rap sopra i ritmi
E se lo vietano, allora un negro deve ancora mangiare
In ogni situazione la povertà è ciò che affronto
Quindi lascio le custodie delle conchiglie e tengo il mio bacino libero per il fumatore
Quindi a chi può riguardare, questa lettera deve mostrarla
Quei veri negri rappano solo per quello che sanno
Outro:
PS, tutti voi figli di puttana punk là fuori
Odiare noi giovani negri che guadagnano tutti questi soldi, mangiamo un cazzo!
Perché rimarremo ricchi e continueremo a fare il nostro
Grazie e per sempre hoo riden e Hoo Bang, negro
Ritornello da svanire