Traduzione del testo della canzone Cry For Help - Macy Kate

Cry For Help (originale)

«Hey, wanna fuck?»
Did I just say that?
Oh my God
I feel stupid, am I a slut?
I think I need to stop drinking
Wait, no, walk away
Don’t want to drown you in my mistakes
Oh, I’m a felon, you’re a saint
Don’t stand so close to my demons
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but this shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help
Oops, did it again
I got no key, just let me in
I need yoga, I need a cleanse (I need a cleanse)
Feels like I’m never done screaming
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but that shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help
Consider this my cry for help
My cry for help
Consider this my cry for help, help, help
Why am I always stuck up on my fucking problems?
So busy tryna numb the pain
Why am I always faded like I’m still in college?
Consider this my cry for help
Oh, I can’t seem to get my shit together
And I promise every day
I try but that shit just takes forever
And when I finally meet a guy
I try and I try to believe him
But when I finally do I get scared and I leave him
I’m giving up
I can’t seem to get my shit together
Consider this my cry for help

(traduzione)

«Ehi, vuoi scopare?»
L'ho appena detto?
Dio mio
Mi sento stupido, sono una puttana?
Penso di dover smettere di bere
Aspetta, no, vattene
Non voglio annegarti nei miei errori
Oh, io sono un criminale, tu sei un santo
Non stare così vicino ai miei demoni
Perché sono sempre bloccato sui miei fottuti problemi?
Così impegnato a cercare di intorpidire il dolore
Perché sono sempre sbiadito come se fossi ancora al college?
Considera questo il mio grido di aiuto
Oh, sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
E lo prometto ogni giorno
Ci provo, ma questa merda dura per sempre
E quando finalmente incontro un ragazzo
Ci provo e provo a credergli
Ma quando finalmente lo faccio, mi spavento e lo lascio
Mi sto arrendendo
Sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
Considera questo il mio grido di aiuto
Ops, l'ho fatto di nuovo
Non ho la chiave, fammi entrare
Ho bisogno di yoga, ho bisogno di una pulizia (ho bisogno di una pulizia)
Mi sembra di non aver mai finito di urlare
Perché sono sempre bloccato sui miei fottuti problemi?
Così impegnato a cercare di intorpidire il dolore
Perché sono sempre sbiadito come se fossi ancora al college?
Considera questo il mio grido di aiuto
Oh, sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
E lo prometto ogni giorno
Ci provo, ma quella merda dura per sempre
E quando finalmente incontro un ragazzo
Ci provo e provo a credergli
Ma quando finalmente lo faccio, mi spavento e lo lascio
Mi sto arrendendo
Sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
Considera questo il mio grido di aiuto
Considera questo il mio grido di aiuto
Il mio grido di aiuto
Considera questo il mio grido di aiuto, aiuto, aiuto
Perché sono sempre bloccato sui miei fottuti problemi?
Così impegnato a cercare di intorpidire il dolore
Perché sono sempre sbiadito come se fossi ancora al college?
Considera questo il mio grido di aiuto
Oh, sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
E lo prometto ogni giorno
Ci provo, ma quella merda dura per sempre
E quando finalmente incontro un ragazzo
Ci provo e provo a credergli
Ma quando finalmente lo faccio, mi spavento e lo lascio
Mi sto arrendendo
Sembra che non riesca a mettere insieme la mia merda
Considera questo il mio grido di aiuto