Traduzione del testo della canzone Heroes Die Lonely - Mad Max

Heroes Die Lonely (originale)

sabré pasar las pruebas
que dios me pondrá a mi
aunque a veces me hace temblar
la inquietud (All Day) (All Night)
resistiré hasta el fin
este fuerte resplandor
pero creo que vendrá la confusión
y quisás no la pueda resistir
(Oh Yeah) (Oh Right)
tal como la luz del sol!
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
el valor despertaré
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
juntando toda nuestra fuerza
se que venceremos
a quien nos lastima sin fin
con tenacidad lograré ser un HEROÉ!
esas palabras que
nadie me enseñó a decir
se convierten en un problema mayor
(With Yeah) (Can You)
se hará realidad
el sueño de mi corazón
canción que me da todo el valor
y así me anima para seguir
(Loco) (Siempre)
mi corazón encenderé!
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
el valor que está en mi
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
juntando toda nuestra fuerza
se que venceremos
a quien nos lastima sin fin
con tenacidad lograré ser un HEROÉ!
cambiaré mi destino
y lo que me depara
siguen firmes mis pasos
porque ya no soy débil
y seguiré avanzando
el mundo entre gritos
nada me arrebata la voluntad ya!
cree en la luz que nos prepara
y nos ilumina
sólo así podrás vencer
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
haz explotar mi valor
con tenacidad lograré ser un HEROÉ
lágrimas que secaré
(De tu triste cara y)
hacia el cielo gritaré
(Creando un gran eco)
se que se hará realidad
(El sueño que da la luz)
y destroza la inquietud!
lágrimas que secaré
(De tu triste cara y)
hacia el cielo gritaré
(Creando un gran eco)
se que se hará realidad
(El sueño que da la luz)
Esperanza es lo que traerá!

(traduzione)

saprò come superare le prove
che dio mi metterà
anche se a volte mi fa rabbrividire
irrequietezza (tutto il giorno) (tutta la notte)
resisterò fino alla fine
questo forte bagliore
ma penso che la confusione verrà
e forse non resisto
(Oh sì) (Oh giusto)
proprio come la luce del sole!
dammi il potere di cui ho bisogno
illumina la mia anima
Sveglierò il coraggio
anche se il dolore colpisce sempre
Difenderò questo sogno
raccogliendo tutte le nostre forze
So che vinceremo
che ci ferisce all'infinito
con tenacia riuscirò ad essere un EROE!
quelle parole che
nessuno mi ha insegnato a dire
diventano un problema più grande
(Con Sì) (Puoi)
Diventerà realtà
il sogno del mio cuore
canzone che mi dà tutto il coraggio
e quindi mi incoraggia a continuare
(Pazzo) (Sempre)
il mio cuore si illuminerà!
dammi il potere di cui ho bisogno
illumina la mia anima
il valore che è in me
anche se il dolore colpisce sempre
Difenderò questo sogno
raccogliendo tutte le nostre forze
So che vinceremo
che ci ferisce all'infinito
con tenacia riuscirò ad essere un EROE!
Cambierò il mio destino
e cosa c'è in serbo per me
segui i miei passi
perché non sono più debole
e continuerò ad andare avanti
il mondo tra le urla
niente toglie la mia volontà ora!
credete alla luce che ci prepara
e ci illumina
solo allora puoi vincere
anche se il dolore colpisce sempre
Difenderò questo sogno
dammi il potere di cui ho bisogno
illumina la mia anima
farmi esplodere il coraggio
con tenacia sarò un EROE
lacrime che asciugherò
(Della tua faccia triste e)
Griderò al cielo
(Creando una grande eco)
So che diventerà realtà
(Il sogno che dà luce)
e distruggi l'irrequietezza!
lacrime che asciugherò
(Della tua faccia triste e)
Griderò al cielo
(Creando una grande eco)
So che diventerà realtà
(Il sogno che dà luce)
La speranza è ciò che porterà!