Traduzione del testo della canzone Save Me - Mad Max

Save Me (originale)

There’s no fire but a spark
A future blaze now got its start
Two hearts stranded in the morning light
As we lay tangled in these sheets
I lie to her and she to me
Fell outta love
The night we kissed goodbye
Searchin' for my peace of mind
My guilt defining me
Drownin' in a bloodred fantasy
Somebody save me
Before the break of dawn
It won’t be easy
But still I’m holdin' on
Another lonely whiskey down
Another cold and nameless town
«China White» is runnin' through my veins
She’s my dark queen of despair
I pretend she wasn’t there
Still alive but with my soul in chains
Searchin' for my peace of mind
My guilt defining me
Drownin' in a bloodred fantasy
Somebody save me
Before the break of dawn
It won’t be easy
But still I’m holdin' on

Save Me (traduzione)

Non c'è fuoco ma una scintilla
Un futuro incendio ora ha avuto inizio
Due cuori bloccati nella luce del mattino
Mentre siamo aggrovigliati in questi fogli
Mento a lei e lei a me
Caduto dall'amore
La notte in cui ci siamo dati il ​​bacio d'addio
Alla ricerca della mia tranquillità
Il mio senso di colpa che mi definisce
Annegando in una fantasia sanguinaria
Qualcuno mi salvi
Prima dell'alba
Non sarà facile
Ma ancora sto resistendo
Un altro whisky solitario giù
Un'altra città fredda e senza nome
«China White» mi scorre nelle vene
È la mia oscura regina della disperazione
Faccio finta che non fosse lì
Ancora vivo ma con l'anima in catene
Alla ricerca della mia tranquillità
Il mio senso di colpa che mi definisce
Annegando in una fantasia sanguinaria
Qualcuno mi salvi
Prima dell'alba
Non sarà facile
Ma ancora sto resistendo