Traduzione del testo della canzone Turn It Down - Mad Max

Turn It Down (originale)

Hit me
Come on
Allright
Do you hear me?
So your old man went and called you a degenerate bum
And you stood there crockin' on your cinnamon gum
And your Ma was knockin' at your sister’s brains
And you couldn’t help thinkin' what she hoped to gain
Just then that freak walked in the door
And knocked me to the floor
You said: «Hey man, you’re on some kind of trip»
He said: «Don't give me no lip»
Just turn it down, come on turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down
Now the suspicious minds of your learned friends
Will eat away at your kind 'til the music ends
And the creep that taught you everything you know
Will hypocritically ask you what the hell you know
He’ll go out and mess around, then go home without a sound
You said: «Hey man, you’re some kinda monk»
He said: «Listen here you punk»
Just turn it down, come on turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down
Turn it down, just turn it down
Come on turn it down, I said: «Turn it down»
Come on, come on turn it down, just turn it down
I can’t take no more of that God awful sound
So far God’s sake turn it down

Turn It Down (traduzione)

Picchiami
Dai
Va bene
Mi senti?
Quindi il tuo vecchio è andato e ti ha chiamato barbone degenerato
E sei rimasto lì a crogiolarti sulla tua gomma alla cannella
E tua madre stava bussando al cervello di tua sorella
E non potevi fare a meno di pensare a cosa sperava di ottenere
Proprio in quel momento quel mostro entrò dalla porta
E mi ha buttato a terra
Hai detto: «Ehi amico, sei in una specie di viaggio»
Disse: «Non darmi il labbro»
Abbassalo, dai, abbassalo
Non ne posso più di quel suono terribile di Dio
Finora, l'amor di Dio, rifiuta
Ora le menti sospette dei tuoi dotti amici
Mangerà la tua specie fino alla fine della musica
E il verme che ti ha insegnato tutto quello che sai
Ti chiederà ipocritamente cosa diavolo sai
Uscirà e scherzerà, poi tornerà a casa senza fare rumore
Hai detto: «Ehi amico, sei una specie di monaco»
Disse: «Ascolta qui punk»
Abbassalo, dai, abbassalo
Non ne posso più di quel suono terribile di Dio
Finora, l'amor di Dio, rifiuta
Abbassalo, semplicemente abbassalo
Dai abbassalo, ho dissi: «Abbassa»
Dai, dai abbassalo, basta abbassarlo
Non ne posso più di quel suono terribile di Dio
Finora, l'amor di Dio, rifiuta