Testi di Ich Kann Nich' Schlafen - Mad Sin

Ich Kann Nich' Schlafen (originale)

Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht
Ich hab' euch etwas mitgebracht!
Am Tag da lauf' ich rum wie ein Löwe im Zoo
Die Zeit geht nicht rum, meine Nerven sind K. O
Meine Hände zittern, und mein Kopf ist zentnerschwer
Gedanken laufen Amok und ich trink den Cognac leer
Dann sitz' ich wie versteinert, mein Herz ist ausgebrannt
Ich denk ich bin schon tot, doch mein Puls schlägt penetrant
Wir sitzen nebeneinander, ich und meine Idiotie
Es laufen 1000 Filme ab in meiner Phan­ta­sie
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Abends renn ich los, ich kann mein Zimmer nicht mehr seh’n
Ich treff dich auf der Straße — So im Vorübergeh'n
Du sagst, es geht dir gut und ich spür die Heuchelei
Mir wird alles scheißegal, mein Kopf schmerzt, und ich schrei
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Mein Kopf wird zum Vampir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Der Wahnsinn liegt neben mir
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen…

(traduzione)

Ora, cari figli, fate attenzione
Ti ho portato qualcosa!
Il giorno vado in giro come un leone allo zoo
Il tempo non passa, i miei nervi sono K.O
Mi tremano le mani e la testa è pesante
I pensieri si scatenano e finisco il cognac
Poi mi siedo pietrificato, il mio cuore è bruciato
Penso di essere già morto, ma il mio battito batte in modo penetrante
Ci sediamo uno accanto all'altro, io e il mio idiota
Ci sono 1000 film che girano nella mia immaginazione
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La follia è accanto a me
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La mia testa diventa un vampiro
La sera corro, non vedo più la mia stanza
Ci vediamo per strada, solo di passaggio
Dici che stai bene e io sento l'ipocrisia
Non me ne frega un cazzo, mi fa male la testa e urlo
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La follia è accanto a me
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La mia testa diventa un vampiro
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La follia è accanto a me
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La mia testa diventa un vampiro
Non riesco a dormire, non riesco a dormire
La follia è accanto a me
Non riesco a dormire, non riesco a dormire...