Traduzione del testo della canzone Doin' Time In The Cypha - Mad Skillz

Doin' Time In The Cypha (originale)

kid please, i got the microphone disease
and i don’t joke when it’s time to go to work
whack emcees play like Pee-wee Herman and get jerked
in the cypher mad skillz gets hyper
more heads show up, and now the shits gettin tighter
huh, i find it hard to breathe, bass line strummin
money is gettin hot but the lyrics keep, comin'
feel like i’m trapped inside my mother’s womb
adrenaline’s flowin, it’s bound to be a battle soon
peep it, this is our secret garden
niggas’ll represent and end up heads-a-noddin
on the corners, whithout the mics
inside the clubs, whithout the spotlights
packed and tight like we were all doin the bid
fuck were ya from it’s time to shoot ya lyrics kid
yo flip the script, if you’ll act time’ll tell
aww shit my man lit up the L
so you go for your’s, i’ma go for mine
rapper after rapper, rhyme after rhyme
hardcore punchlines and then comes the riddles
it’s like gettin high when i’m standin in the middle
so freestyle fanatics and ya badass writers?
ya shit aint real unless it’s real in the cypher, uh
On the corners, brothas bobbin' heads
from them all doin time in the cypha
The cypha keeps it real!
bring nothin' but ya flowin'
minus the static and some batteries for your radio, cuz yo
skills are vital if ya enter
i’ve seen niggas lose titles just for standin in the, center
can ya feel it?
can ya feel the vibe?
it looks like we beefin' to the people walkin by
the feeling’s real and aint nobody fake
so go acapella while my man flips the tape
i close my eyes and think for a while
money changed the beat, different heads, different styles, yeah
who’s next to flex?
yeah you know the deal
chillin in the cypha where the shit is maaaaad real
Representation, minus comfrontation
keeps shit funky with the funky sensation
so step up kid, come on kid step up front
and peep out my man while he’s rhymin with the blunt
some kids bring the funk, some kids bring the dissin
some kids are just whack, but everybody’s listenin'
yeah ya gotta give respect,?
when respect is due
fuck the bullshit, and the cypha shit is true
the rhymes get spit and the 40's get tapped
some niggas don’t have jack, some niggas got contracts
representation keep the brothas tighta
peace to emcees who did time in the cypha
yeah, keepin it live for '95, no doubt… it’s cypha time, only emcees know
what i’m talkin about… yeah…

(traduzione)

ragazzo, per favore, ho la malattia del microfono
e non scherzo quando è ora di andare al lavoro
Whack presentatori giocano come Pee-wee Herman e vengono presi in giro
nella cifra, mad skillz diventa iper
più teste si presentano e ora le merde si fanno più strette
eh, trovo difficile respirare, linea di basso strimpellata
i soldi stanno diventando caldi ma i testi continuano, arrivano
mi sento come se fossi intrappolato nel grembo di mia madre
l'adrenalina scorre, presto sarà una battaglia
guardalo, questo è il nostro giardino segreto
i negri rappresenteranno e finiranno per testa a testa
agli angoli, senza i microfoni
dentro i locali, senza i riflettori
imballato e stretto come se stessimo tutti facendo l'offerta
cazzo eri dal momento di spararti i testi, ragazzo
yo capovolgi il copione, se agirai il tempo lo dirà
aww merda il mio uomo ha acceso la L
quindi tu vai per i tuoi, io vado per i miei
rapper dopo rapper, rima dopo rima
battute hardcore e poi arrivano gli enigmi
è come sballarsi quando sono nel mezzo
quindi fanatici del freestyle e scrittori tosti?
ya merda non è reale a meno che non sia reale nella cifra, uh
Agli angoli, brothas dondolano le teste
da tutti loro che passano il tempo nella cypha
Il cypha lo mantiene reale!
non portare nient'altro che te che fluisci
meno l'elettricità statica e alcune batterie per la tua radio, perché yo
le competenze sono vitali se accedi
ho visto negri perdere titoli solo per stare al centro
puoi sentirlo?
Riesci a sentire l'atmosfera?
sembra che siamo in onore delle persone che passano
la sensazione è reale e nessuno è falso
quindi vai a cappella mentre il mio uomo gira il nastro
chiudo gli occhi e ci penso per un po'
i soldi hanno cambiato il ritmo, teste diverse, stili diversi, sì
chi c'è accanto a flex?
sì, conosci l'affare
rilassarti nella cypha dove la merda è maaaaad reale
Rappresentazione, meno confronto
mantiene la merda funky con la sensazione funky
quindi fai un passo avanti ragazzo, forza ragazzo fai un passo avanti
e sbircia il mio uomo mentre fa rima con il contundente
alcuni ragazzi portano il funk, alcuni ragazzi portano il dissin
alcuni ragazzi sono solo sfigati, ma tutti ascoltano
sì, devi dare rispetto,?
quando il rispetto è dovuto
fanculo le stronzate, e la merda cypha è vera
le rime vengono sputate e gli anni '40 vengono picchiettati
alcuni negri non hanno jack, alcuni negri hanno contratti
la rappresentazione mantiene i brothas tighta
pace ai presentatori che hanno trascorso del tempo nella cifa
sì, tenerlo in vita per il '95, senza dubbio... è tempo di cypha, solo i presentatori lo sanno
di cosa sto parlando... si...