Traduzione del testo della canzone Get Your Groove On - Mad Skillz

Get Your Groove On (originale)

Yo it’s the weekend, time for freakin, no doubt
Hit the mall, get a hookup, night falls and I’m out
Pick up my man (Whattup Hobbes?) from around my block
Get nice, pump the sounds, now it’s time to hit the spot
Crews downtown freestylin off beats
If heads start whylin I got the Glock in the seat
Hectic out front, some chillin some wild
Tonight I’m takin a niggas girl like Ill and Al
I freak raps so black they let me through the back
The DJ was on point, the joint was packed
Females were all of that, I’m seein nothin but dimes
Moet on ice, yeah it’s time to go for mine
Dancefloor got packed when they played All Night Long
Brothers that front with blunts passin round the?
Crew mode in effect, party can’t go wrong
This is strictly for my peeps that’s gettin they groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Standin by the speaker as the tempo gets faster
Brothers runnin through piece huntin for Dutch Masters
As the night proceeds G’s lightin more weed
Fake players tryin to find the freaks that they need
Of course they get their cards pulled quick
90's girls are independent, and ain’t havin no bullshit
Niggas get scorned, girls be gettin they acts on
Word bond, when glorifyin mine, I get my mack on
There’s T’yon, the baddest dip in the place
I’m checkin for her, but her ugly ass friend all in my face
«Ain't you Mad Skillz?»
Yeah and your grill is through
You not T-Boz baby, I’m not tryin to Creep Wit U
Next a reggae set, freaks flippin they wigs
Bouncers by the door beatin brothers like bad kids
More heads at the door man this party ain’t stoppin
Get your groove on, cause it’s on and poppin
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
By now, the heads outside is pissed
Cause the fool at the door sayin he ain’t got a guest list
I’m sippin 'Lua and milk, all in a drunk mode
Brothers panickin cause they heard they cars got towed
«Sup, what time is this over?»
Yo I don’t know but it’s live
«I paid $ 20 to get here man» Yeah and I paid five
They got you, but I’m tryin to get with her Pah
Right there, mini-skirt «Where?»
Chillin by the bar
How you doin?
«Fine.»
Yo what’s your name?
«Keisha.»
Yo what you rollin your eyes for shorty you havin a seizure?
«Nah I’m just tired of all these niggas harassin.»
You was doin the runnin man before, but now you ain’t dancin?
It’s over anyway, and outside it’s mad cops
Heads still cockin biscuits, poppin off shots
Same places different faces every weekend it moves
I send this out to those that’s tryin to catch a groove
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on

(traduzione)

Yo è il fine settimana, tempo di freakin, senza dubbio
Vai al centro commerciale, fatti un allaccio, scende la notte e io sono fuori
Raccogli il mio uomo (Whattup Hobbes?) dal mio isolato
Diventa gentile, pompa i suoni, ora è il momento di colpire il punto
Il freestyle delle squadre in centro è fuori tempo
Se le teste iniziano, perché ho la Glock sul sedile
Frenetico fuori davanti, un po' freddo un po' selvaggio
Stasera porto una ragazza negra come Ill e Al
Sono freak rap così neri che mi lasciano attraversare la schiena
Il DJ era sul punto, il locale era pieno
Le femmine erano tutto questo, non vedo altro che monete da dieci centesimi
Moet on ice, sì, è ora di andare per il mio
La pista da ballo si è riempita quando hanno suonato All Night Long
Fratelli che davanti con blunt che passano intorno al?
Modalità equipaggio attiva, la festa non può andare storta
Questo è rigorosamente per i miei peep che si stanno scatenando
Ottieni il tuo ritmo (4X)
A tutte le donne -- aspetto una mosca pazza
E a tutti i ragazzi -- sballati
Abbiamo l'atmosfera nell'aria, Hennesey e Perignon
Conosci il sapore
Ottieni il tuo ritmo
Stare vicino all'altoparlante mentre il tempo diventa più veloce
Fratelli che corrono a caccia di pezzi per i maestri olandesi
Mentre la notte procede, la luce di G diventa più erba
Giocatori falsi che cercano di trovare i mostri di cui hanno bisogno
Ovviamente ottengono le loro carte ritirate rapidamente
Le ragazze degli anni '90 sono indipendenti e non hanno stronzate
I negri vengono disprezzati, le ragazze iniziano a recitare
Legame di parole, quando glorifico il mio, ottengo la mia mazza
C'è T'yon, il tuffo più brutto del posto
Sto controllando per lei, ma il suo brutto culo amico è tutto in faccia
«Non sei Mad Skillz?»
Sì e la tua griglia è finita
Tu non T-Boz baby, non sto cercando di Creep Wit U
Poi un set reggae, i fanatici lanciano le loro parrucche
Buttafuori vicino alla porta che picchiano i fratelli come bambini cattivi
Più teste alla porta, amico, questa festa non si ferma
Dai il tuo ritmo, perché è attivo e scoppia
Ottieni il tuo ritmo (4X)
A tutte le donne -- aspetto una mosca pazza
E a tutti i ragazzi -- sballati
Abbiamo l'atmosfera nell'aria, Hennesey e Perignon
Conosci il sapore
Ottieni il tuo ritmo
Ormai, le teste fuori sono incazzate
Perché lo stupido alla porta dice che non ha una lista degli ospiti
Sto sorseggiando "Lua e latte, tutto in modalità ubriaca
I fratelli vanno in panico perché hanno sentito che le auto sono state rimorchiate
«Sup, a che ora è finita?»
Yo non so ma è in diretta
«Ho pagato $ 20 per arrivare qui amico» Sì e ne ho pagati cinque
Ti hanno preso, ma sto cercando di mettermi con lei Pah
Proprio lì, minigonna «Dove?»
Rilassati al bar
Come va?
"Bene."
Yo come ti chiami?
«Kisha.»
Yo per cosa stai alzando gli occhi al cielo, hai un convulsioni?
"Nah, sono solo stanco di tutti questi negri molestano."
Prima facevi l'uomo che correva, ma ora non balli?
Comunque è finita, e fuori ci sono poliziotti pazzi
Le teste stanno ancora preparando biscotti, sparando colpi
Stessi posti volti diversi ogni fine settimana che si sposta
Lo mando a coloro che stanno cercando di catturare un solco
Ottieni il tuo ritmo (4X)
A tutte le donne -- aspetto una mosca pazza
E a tutti i ragazzi -- sballati
Abbiamo l'atmosfera nell'aria, Hennesey e Perignon
Conosci il sapore
Ottieni il tuo ritmo
Ottieni il tuo ritmo (4X)
A tutte le donne -- aspetto una mosca pazza
E a tutti i ragazzi -- sballati
Abbiamo l'atmosfera nell'aria, Hennesey e Perignon
Conosci il sapore
Ottieni il tuo ritmo