Traduzione del testo della canzone FaceTiming Mom - Maddi Jane

FaceTiming Mom (originale)

LA wasn’t what I signed up for
Thank God for my family
And I don’t wanna be such a downer
Life is never what you think
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to my dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
And Chicago is calling my name now (ooh-ooh)
Thank God for a place like home
And I’m blocking the memories out now
Till they grow dim and old
'Cause the city don’t got no breathing space
I’m here on a whim swimming in the same place
Outta my mind and the spiritual vibe
Is draining the life out of my face
Lost nine pounds in a week 'cause I got stressed
FaceTime my mom in the doctor’s office
Wanna lay low, I just wanna lay low for once
But not that low 'cause I know myself
And that I won’t ever get up again
I let go but not that much because
Coming close to your dreams is just not
Good enough for me, no, no way
If I’ma go in, first let me say
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
And living a—
I’m not gonna make the same mistakes
I’m not in a hurry to make any new friends 'cause
All the ones taught me that it’s gold
Just sit and watch a move with someone you love so
I’m going all the way
I’m going all the way
And living again
And living again
And living again
I’m going all the way

FaceTiming Mom (traduzione)

LA non era quello per cui mi sono registrato
Grazie a Dio per la mia famiglia
E non voglio essere così un debole
La vita non è mai come pensi
Perché la città non ha spazio per respirare
Sono qui per un capriccio a nuotare nello stesso posto
Fuori dalla mia mente e dall'atmosfera spirituale
Sta drenando la vita dalla mia faccia
Ho perso nove chili in una settimana perché ero stressato
FaceTime mia mamma nello studio del dottore
Voglio sdraiarmi, voglio solo sdraiarmi per una volta
Ma non così in basso perché conosco me stesso
E che non mi alzerò mai più
Ho lasciato andare, ma non così tanto perché
Avvicinarsi ai miei sogni non lo è
Abbastanza buono per me, no, in nessun modo
Se entro, prima lasciamelo dire
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
E vivere un—
E Chicago sta chiamando il mio nome ora (ooh-ooh)
Grazie a Dio per un posto come casa
E ora sto bloccando i ricordi
Finché non diventano deboli e vecchi
Perché la città non ha spazio per respirare
Sono qui per un capriccio a nuotare nello stesso posto
Fuori dalla mia mente e dall'atmosfera spirituale
Sta drenando la vita dalla mia faccia
Ho perso nove chili in una settimana perché ero stressato
FaceTime mia mamma nello studio del dottore
Voglio sdraiarmi, voglio solo sdraiarmi per una volta
Ma non così in basso perché conosco me stesso
E che non mi alzerò mai più
Ho lasciato andare, ma non così tanto perché
Avvicinarsi ai tuoi sogni semplicemente non lo è
Abbastanza buono per me, no, in nessun modo
Se entro, prima lasciamelo dire
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
E vivere un—
Non farò gli stessi errori
Non ho fretta di fare nuove amicizie perché
Tutti quelli mi hanno insegnato che è oro
Siediti e guarda una mossa con qualcuno che ami così tanto
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
E vivere di nuovo
Sto andando fino in fondo