Traduzione del testo della canzone These Days - Maddi Jane

These Days (originale)

I know someday it’ll be brand new
Everything will be beautiful
But you were always there let me do
I just wanna say, thank you
Leaving to find my soul
Told him I had to go
Oh I know it ain’t pretty
When our hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
Oh, I know it ain’t pretty
When two hearts get broke
Yeah, you know it ain’t pretty
When our hearts get broke
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days, these days
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
About these days, these days
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
About these days, these days
These days, these days
These days, these days
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
Calling me when I’m lost, remind me of what I’ve done
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days, these days
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
'Bout these days, these days
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
'Bout these days, these days
Think you’d better back to that place
Reminiscence on those past days
Before we know the pain of giving up our selves it ain’t be any vain
That’ll well let out change
You can see it all around the world
Look at the way we living now
Doesn’t mean it’s not real
Because we fall apart
Life’s gonna explode
Just remember who you are
Coz one day we’ll see what god was
I hope someday
We’ll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We’ll lay to rest
And we’ll wish we could come back to these days, these days
Wish we could come back
to these days, these days

These Days (traduzione)

So che un giorno sarà nuovo di zecca
Tutto sarà bello
Ma tu eri sempre lì, lasciami fare
Voglio solo dire grazie
In partenza per trovare la mia anima
Gli ho detto che dovevo andare
Oh lo so non è carino
Quando i nostri cuori si spezzano
Troppo giovane per sentirsi così vecchio
Guardandoci entrambi infreddoliti
Oh, lo so che non è carino
Quando due cuori si spezzano
Sì, lo sai che non è carino
Quando i nostri cuori si spezzano
Spero che un giorno
Ci sediamo insieme
E ridete insieme
Di questi giorni, di questi giorni
Tutti i nostri guai
Ci metteremo a riposo
E vorremmo poter tornare a questi giorni, in questi giorni
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Di questi giorni, di questi giorni
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Di questi giorni, di questi giorni
In questi giorni, in questi giorni
In questi giorni, in questi giorni
Tre anni di alti e bassi
Niente da mostrare per questo ora
E so che non è bello quando il fuoco si spegne
Chiamandomi quando mi sono perso, ricordami quello che ho fatto
E so che non è carino quando provi ad andare avanti, sì
Spero che un giorno
Ci sediamo insieme
E ridete insieme
Di questi giorni, di questi giorni
Tutti i nostri guai
Ci metteremo a riposo
E vorremmo poter tornare a questi giorni, in questi giorni
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
«A proposito di questi giorni, di questi giorni
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
«A proposito di questi giorni, di questi giorni
Penso che faresti meglio a tornare in quel posto
Ricordo di quei giorni passati
Prima di conoscere il dolore di rinunciare a noi stessi, non è vano
Questo farà uscire il cambiamento
Puoi vederlo in tutto il mondo
Guarda come viviamo ora
Non significa che non sia reale
Perché cadiamo a pezzi
La vita esploderà
Ricorda solo chi sei
Perché un giorno vedremo cos'era Dio
Spero che un giorno
Ci sediamo insieme
E ridete insieme
Di questi giorni, di questi giorni
Tutti i nostri guai
Ci metteremo a riposo
E vorremmo poter tornare a questi giorni, in questi giorni
Vorrei che potessimo tornare
fino a oggi, in questi giorni