Traduzione del testo della canzone Stay - Madilyn, Farisha

Stay (originale)

It’s true that all that you know is all that you are
You said that it’s all that you want and more
Fuck off and pour another drink
And tell me what you think
You know that I’m too drunk to talk right now
You put your cigarette out on my face
So beautiful, please, woman
Don’t break your back for me
I’ll put you out of your misery
Tell me that it’s all okay (Tell me that it’s all okay)
I’ve been waitin' on this all damn day (Waitin' on this all damn day)
Call me in the mornin', tell me how last night went
I’m here, but don’t count on me to—
Stay a little longer if you convince me
And tell me all the things that you have against me
Every time we make up, the truth is fadin'
Everybody’s blind when the view’s amazin'
Damn, who are we right now?
Can we have a little conversation?
Figure it out with no intoxication
We carry on, what is our motivation?
We’re never wrong, how the hell we gonna make it?
Maybe we’re used to this
Tell me, what are we to do?
It’s like we only play to lose
Chasin' pain with an excuse
I love that shit and so do you
But don’t break your back for me
I’ll put you out of your misery
Tell me that it’s all okay (Tell me that it’s all okay)
I’ve been waitin' on this all damn day (Waitin' on this all damn day)
Call me in the mornin', tell me how last night went
I’m here, but don’t count on me to stay
Tell me that it’s all okay (Tell me that it’s all okay)
I’ve been waitin' on this all damn day (Waitin' on this all damn day)
Call me in the mornin', tell me how last night went
I’m here, but don’t count on me to stay

Stay (traduzione)

È vero che tutto ciò che sai è tutto ciò che sei
Hai detto che è tutto ciò che vuoi e anche di più
Fottiti e versa un altro drink
E dimmi cosa ne pensi
Sai che sono troppo ubriaco per parlare in questo momento
Spegni la sigaretta sulla mia faccia
Così bello, per favore, donna
Non spezzarti la schiena per me
Ti metterò fuori dalla tua miseria
Dimmi che va tutto bene (Dimmi che va tutto bene)
Ho aspettato tutto questo dannato giorno (aspettando tutto questo maledetto giorno)
Chiamami domattina, dimmi come è andata ieri sera
Sono qui, ma non contare su di me per...
Rimani ancora un po' se mi convinci
E dimmi tutte le cose che hai contro di me
Ogni volta che ci inventiamo, la verità sta svanendo
Tutti sono ciechi quando la vista è incredibile
Dannazione, chi siamo in questo momento?
Possiamo avere una piccola conversazione?
Scoprilo senza intossicazione
Andiamo avanti, qual è la nostra motivazione?
Non ci sbagliamo mai, come diavolo ce la faremo?
Forse siamo abituati a questo
Dimmi, cosa dobbiamo fare?
È come se giocassimo solo per perdere
Inseguendo il dolore con una scusa
Amo quella merda e anche tu
Ma non spezzarti la schiena per me
Ti metterò fuori dalla tua miseria
Dimmi che va tutto bene (Dimmi che va tutto bene)
Ho aspettato tutto questo dannato giorno (aspettando tutto questo maledetto giorno)
Chiamami domattina, dimmi come è andata ieri sera
Sono qui, ma non contare su di me per restare
Dimmi che va tutto bene (Dimmi che va tutto bene)
Ho aspettato tutto questo dannato giorno (aspettando tutto questo maledetto giorno)
Chiamami domattina, dimmi come è andata ieri sera
Sono qui, ma non contare su di me per restare