Traduzione del testo della canzone Две стороны - MADO

Две стороны (originale)

Мой друг, и в этом безумном фантомоирде,
Коснёмся невидимых рук,
Сгорая, как печень в чистейшем спирте.
Гадаем пальцем в темень, вливаем дёготь в мёд.
А я все крепче кремень, а ты, как хрупкий лёд.
Припев:
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Мой друг, попали мы в эти глобальные сети.
Порочный замкнутый круг,
Ведём мы себя как малые дети.
На стойкости развалинах, заносим ссор в постель.
И на души проталинах, садимся мы на мель.
Припев:
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю жену.
Две стороны — азартная монета.
Я постоянно чувствую вину.
С тобой живу в просторах Интернета,
А наяву люблю…

(traduzione)

Amico mio, e in questo pazzo mondo fantasma,
Tocchiamo mani invisibili
Brucia come un fegato nell'alcol più puro.
Supponiamo che con un dito nell'oscurità versiamo il catrame nel miele.
E io sono più forte della selce, e tu sei come il ghiaccio fragile.
Coro:
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E io amo mia moglie.
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E io amo mia moglie.
Amico mio, siamo entrati in queste reti globali.
Circolo vizioso vizioso
Ci comportiamo come bambini piccoli.
Sulla stabilità delle rovine, portiamo a letto le liti.
E sulle anime scongelate, ci incagliamo.
Coro:
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E io amo mia moglie.
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E io amo mia moglie.
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E io amo mia moglie.
Due facce - moneta da gioco.
Mi sento costantemente in colpa.
Vivo con te su Internet,
E in realtà amo...