Traduzione del testo della canzone Если - MADO

Если (originale)

Если начать все сначала, тебя бы дождался.
И у любви причала пришвартовался.
Нежный флирт под вечер с красным вином,
И танцевали свечи, напоминая о том,
Припев:
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Воспоминания в архивах сознания души.
Понять всю суть в мотивах ты не спеши.
Отроем детские пеленки, листаем альбом,
Прокрутим старые пленки, напомнив о том:
Припев:
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Что будет белое платье
И французский парфюм,
И измазан в салате
Свадебный костюм.
Если начать все сначала, тебя бы дождался.
И у любви причала пришвартовался.

(traduzione)

Se ricominciassi da capo, starai aspettando.
E ormeggiato al molo dell'amore.
Dolce flirtare la sera con il vino rosso,
E le candele danzavano, ricordando
Coro:
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Ricordi negli archivi della coscienza dell'anima.
Non hai fretta di capire l'intera essenza dei motivi.
Apriamo i pannolini per bambini, sfogliamo l'album,
Scorriamo i vecchi nastri, ricordando che:
Coro:
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Quale sarà l'abito bianco
E profumo francese
E spalmato in insalata
Abito da sposa.
Se ricominciassi da capo, starai aspettando.
E ormeggiato al molo dell'amore.