Traduzione del testo della canzone Those We've Left Behind - Hansi Kürsch

Those We've Left Behind (originale)

Make your peace
With memories
Don’t look back
Hold your tears
Desperate mourns
For all their souls
Hearts grow dark
Hopes turn to stone
Now they flicker like a dim light
They’re gone beyond the stars
Now so fragile, they’ve become
(Now they are gone)
They fade out one by one
Their voices, their faces
Their dreams are gone
Trying to remember
Those we’ve left behind
Cannot hold the tears
Haunted by memories
Sail the storm of past
Painted all hopes to black
Silent lullabies
Will not put you to sleep
Your demons are to stay
Haunt you as they see fit
Make peace with your fears
Sometimes the wounds do heal

Those We've Left Behind (traduzione)

Fai la tua pace
Con ricordi
Non guardare indietro
Trattieni le lacrime
Piange disperato
Per tutte le loro anime
I cuori si scuriscono
Le speranze si trasformano in pietra
Ora sfarfallano come una luce fioca
Sono andati oltre le stelle
Ora così fragili, sono diventati
(Ora se ne sono andati)
Svaniscono uno per uno
Le loro voci, i loro volti
I loro sogni sono andati
Cercando di ricordare
Quelli che abbiamo lasciato
Non riesco a trattenere le lacrime
Perseguitato dai ricordi
Naviga la tempesta del passato
Dipinse tutte le speranze in nero
Ninne nanne silenziose
Non ti farà dormire
I tuoi demoni devono restare
Perseguitarti come loro ritengono opportuno
Fai pace con le tue paure
A volte le ferite guariscono