Traduzione del testo della canzone The Sentenced: Fire and Blood - Vexillum, Hansi Kürsch

The Sentenced: Fire and Blood (originale)

Where do they bring me now?
I can’t lose my time again!
To this stock do they leave me bound?
Are you complaining?
What crime conducts you here?
What kind of blame you bear?
Why?
Cry?
Instead to fight?
Please keep your head up high!
I’m on the guardians' trail
Maybe you know something
My father told me
But I lost my only trace and
Time has come!
Time has come
To try a change of season!
Time has come!
To find the way, to try, we need no reason!
To fight them all!
Time has come!
Time has come
It’s hard to find an hero!
Time has come!
To call for help
And let them fall
I’m condemned!
They think to stop me!
They!
Can!
Kill a man!
His words will not see the end!
How do you think to fight?
We have a king to strike!
Wake up!
It’s time!
To scream the truth!
To try a change of season!
Wake up!
It’s time!
To find the way, to try, we need no reason!
Wake up!
It’s time!
To break these rules!
It’s hard to find a hero!
Wake up!
It’s time!
To call for help, and brake this
Doing nothing brings just nothing, there’s no risk!
All remains the same!
A scream in silence, spark for fire
The truth is what I claim!
I’m not afraid to die
I thought I was free, I remember my routine…
Now you are in chains and you are more free than me!
They are playing with us, we are their ruled puppets!
They create disease and then they sell the cure!

The Sentenced: Fire and Blood (traduzione)

Dove mi portano ora?
Non posso perdere di nuovo il mio tempo!
A questo stock mi lasciano vincolato?
Ti stai lamentando?
Quale crimine ti conduce qui?
Che tipo di colpa porti?
Come mai?
Gridare?
Invece di combattere?
Per favore, tieni la testa alta!
Sono sulle tracce dei guardiani
Forse sai qualcosa
Me l'ha detto mio padre
Ma ho perso la mia unica traccia e
È giunto il momento!
È giunto il momento
Per provare un cambio di stagione!
È giunto il momento!
Per trovare la strada, per provare, non abbiamo necessità di alcun motivo!
Per combatterli tutti!
È giunto il momento!
È giunto il momento
È difficile trovare un eroe!
È giunto il momento!
Per chiedere aiuto
E lasciarli cadere
sono condannato!
Pensano di fermarmi!
Loro!
Può!
Uccidi un uomo!
Le sue parole non vedranno la fine!
Come pensi di combattere?
Abbiamo un re da colpire!
Svegliati!
È tempo!
Per urlare la verità!
Per provare un cambio di stagione!
Svegliati!
È tempo!
Per trovare la strada, per provare, non abbiamo necessità di alcun motivo!
Svegliati!
È tempo!
Per infrangere queste regole!
È difficile trovare un eroe!
Svegliati!
È tempo!
Per chiamare aiuto e frenare questo
Non fare nulla non porta proprio nulla, non c'è alcun rischio!
Tutto rimane lo stesso!
Un urlo in silenzio, scintilla per fuoco
La verità è ciò che affermo!
Non ho paura di morire
Pensavo di essere libero, ricordo la mia routine...
Ora sei in catene e sei più libero di me!
Stanno giocando con noi, noi siamo i loro pupazzi governati!
Creano malattie e poi vendono la cura!