Traduzione del testo della canzone Roter Stern - In Extremo, Hansi Kürsch

Roter Stern (originale)

Wir haben nichts, der Zar ist fern
Nur Speck und Knoblauch in den Taschen
Über uns der rote Stern
Er segnet unsere Wodkaflaschen
Herzlichkeit ist hier nicht fremd
Probier sie ruhig mit Salz auf Brot
Verschenken selbst das letzte Hemd
Und teilen alles in der Not
Roter Stern, oh roter Stern
Vom Wodka nass die Lippen
Roter Stern, oh roter Stern
Warmes Herz und raue Sitten
In rotem Samt und Diamanten
Blicken sie auf Heldenkränze
In Zobelpelz gehüllte Tanten
Auf kaltes Land und steife Glieder
Scharfer Schnaps aus Riesengläsern
Drum zieht’s mich immer wieder her
Ostwind über kargen Gräsern
Im endlos weiten Taigameer

Roter Stern (traduzione)

Non abbiamo niente, lo zar è lontano
Solo pancetta e aglio nelle tasche
Sopra di noi la stella rossa
Benedice le nostre bottiglie di vodka
La cordialità non è estranea qui
Sentiti libero di provarli con sale sul pane
Regalando anche l'ultima maglia
E condividi tutto ciò di cui hai bisogno
Stella rossa, oh stella rossa
Labbra bagnate dalla vodka
Stella rossa, oh stella rossa
Cuore caldo e modi rudi
In velluto rosso e diamanti
Guarda le ghirlande degli eroi
Zie avvolte nella pelliccia di zibellino
Alla terra fredda e agli arti rigidi
Grappa piccante da bicchieri giganti
Ecco perché sono sempre tirato indietro
Vento da est su erba rada
Nell'infinitamente ampio Taigameer