Traduzione del testo della canzone Vollkommen - Maerzfeld

Vollkommen (originale)

Gottesgleich schreit' ich auf Erden
Schäfleinjünger dürft ihr werden
Vielleicht habt ihr es gesehen
Ich kann auch über's Wasser gehen
Hätte ich den Krieg begonnen
So hätte ich ihn auch gewonnen
Ich bin der, den ich begehr
Ja, ich liebe mich so sehr
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, ich bin im ganzen Land
Das Beste, das es gibt
Ich bin so sehr in mich verliebt
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, mich liebt das ganze Land
Ich geb dem Leben einen Sinn
Weil ich so vollkommen bin
Selbst im Himmel dort die Engel
Sind bestimmt nicht ohne Mängel
Unvollkommen gibt’s nicht für mich
Nur vollkommen — das bin ich
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, ich bin im ganzen Land
Das Beste, das es gibt
Ich bin so sehr in mich verliebt
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, mich liebt das ganze Land
Ich geb dem Leben einen Sinn
Weil ich so vollkommen bin
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, ich bin im ganzen Land
Das Beste, das es gibt
Ich bin so sehr in mich verliebt
Spieglein, Spieglein in meiner Hand
Sag, mich liebt das ganze Land
Ich geb dem Leben einen Sinn
Weil ich so vollkommen bin

Vollkommen (traduzione)

Come Dio cammino sulla terra
Potete diventare discepoli delle pecore
Forse l'hai visto
Posso camminare anche sull'acqua
Avrei iniziato la guerra
È così che l'avrei vinto
Io sono chi desidero
Sì, mi amo così tanto
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che sono dall'altra parte del paese
Il meglio che c'è
Sono così innamorato di me stesso
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che l'intero paese mi ama
Do un senso alla vita
Perché sono così perfetto
Anche in cielo ci sono gli angeli
Non sono certo esenti da difetti
L'imperfetto non esiste per me
Semplicemente perfetto: sono io
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che sono dall'altra parte del paese
Il meglio che c'è
Sono così innamorato di me stesso
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che l'intero paese mi ama
Do un senso alla vita
Perché sono così perfetto
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che sono dall'altra parte del paese
Il meglio che c'è
Sono così innamorato di me stesso
Specchio, specchio nella mia mano
Dì che l'intero paese mi ama
Do un senso alla vita
Perché sono così perfetto