| Minuit pile, j’fais les comptes et j’dois v'-esqui les condés
| Mezzanotte in punto, faccio i conti e devo vedere i condés
|
| J’fais du biff à la longue
| Guadagno soldi a lungo termine
|
| Fait pas l’mac kho, t’as pas d’quoi faire un chrome
| Non fare mac kho, non hai abbastanza per fare un Chrome
|
| J’ai mon fer chromé dans la caisse, j’hésiterai pas mon gros
| Ho il mio ferro cromato nella cassa, non esiterò il mio grasso
|
| J’veux ma part, la chatte à Bonaparte, j’suis en perte depuis l’berceau, 0.
| Voglio la mia parte, gatto di Bonaparte, sono in perdita dalla culla, 0.
|
| 9 pas coupée, j’fais d’la pure sur du Bersa (ah bah ouais)
| 9 non tagliato, lo faccio puro su Bersa (ah yeah)
|
| Enterrez-moi vers Poitiers ou Guercif, les p’tits ont faim d’lovés, pour peu,
| Seppellitemi vicino a Poitiers o Guercif, i piccoli hanno fame di spire, per poco,
|
| deviennent agressifs
| diventare aggressivo
|
| J’perds l’appétit, on m’dit: «Maes t’as minci»
| Perdo l'appetito, mi dicono: "Maes, hai perso peso"
|
| Y a même plus d’principes, on s’aime pas en principe
| Ci sono ancora più principi, in linea di principio non ci piacciamo
|
| Regardez pas ma part, j’baraude en Clio mais si j’veux, j’peux acheter 15
| Non guardarmi, sto baraudendo su una Clio ma se voglio me ne compro 15
|
| Abarths
| Abarth
|
| J’suis toujours dans l’appart', le détail à mes côtés
| Sono ancora nell'appartamento, il dettaglio al mio fianco
|
| J’ai tout caché chez Hélène, j’ai vis-ser l’ient-cli d'à côté
| Ho nascosto tutto da Hélène, ho visto il cliente della porta accanto
|
| Si j’t’allume ta mère la pute, que feras-tu? | Se ti faccio eccitare da tua madre puttana, cosa farai? |
| (pscht, pscht)
| (pscht, pscht)
|
| Si j’me perds sur mon chemin, me guideras-tu? | Se mi perdo per strada, mi guiderai? |
| (pscht, pscht)
| (pscht, pscht)
|
| Pour des los-ki, toute la nuit, j’ai v'-esqui filature (pscht, pscht)
| Per los-ki, tutta la notte, I v'-esqui spinning (pscht, pscht)
|
| Universal, Sony, j’ai deux heures de signature
| La Universal, la Sony, ha ottenuto due ore di firma
|
| J’avance tapi dans l’ombre (j'avance tapi dans l’ombre)
| Sono in agguato nell'ombra (sono in agguato nell'ombra)
|
| J’entends les balles qui ricochent dans les rues de ma ville mais on m’dit
| Sento i proiettili rimbalzare nelle strade della mia città ma mi è stato detto
|
| qu’la vie est longue (on m’dit qu’la vie est longue)
| che la vita è lunga (mi è stato detto che la vita è lunga)
|
| Minuit pile, j’fais les comptes et j’dois v'-esqui les condés
| Mezzanotte in punto, faccio i conti e devo vedere i condés
|
| J’fais du biff à la longue (j'fais du biff à la longue)
| Guadagno soldi a lungo termine (guadagno soldi a lungo termine)
|
| J’entends les balles qui ricochent dans les rues de ma ville mais on m’dit
| Sento i proiettili rimbalzare nelle strade della mia città ma mi è stato detto
|
| qu’la vie est longue (on m’dit qu’la vie est longue)
| che la vita è lunga (mi è stato detto che la vita è lunga)
|
| Minuit pile, j’fais les comptes et j’dois v'-esqui les condés
| Mezzanotte in punto, faccio i conti e devo vedere i condés
|
| J’fais du biff à la longue
| Guadagno soldi a lungo termine
|
| À force de mourir d’attente, j’vais mourir de faim, 48 heures, GÀV,
| Morirò di attesa, morirò di fame, 48 ore, GÀV,
|
| j’ai nié les faits
| Ho negato i fatti
|
| Éloignez les enfants et les femmes enceintes, j’ressortirai en Louis Vuitton
| Tieni lontani bambini e donne incinte, uscirò in Louis Vuitton
|
| sans lacets
| senza lacci
|
| Y a pas d’parchemin, que d’embûches parsemées
| Non c'è pergamena, solo insidie sparse
|
| Sous la rose, y a des épines, il m’faut 100k par semaine
| Sotto la rosa ci sono le spine, ho bisogno di 100k a settimana
|
| La-uic parle de moi mais va-t-il assumer?
| La-uic parla di me ma penserà?
|
| J’demande pas qu’on prenne mes patins, Maes sait patiner
| Non chiedo di prendere i miei pattini, Maes sa pattinare
|
| La table est ronde, c’est pour qu’tout l’monde soit proche du plat
| La tavola è rotonda, è così che tutti sono vicini al piatto
|
| J’ai des plaies qu’ont des plaies elles-mêmes, j’ai pas touché du bois
| Ho ferite che hanno ferite stesse, non ho toccato il legno
|
| J’remercie pas assez l’bon Dieu comme il se doit
| Non ringrazio abbastanza Dio come dovrebbe essere
|
| Comme le 13, j’fuck le 17: j’ai levé mon troisième doigt
| Come il 13, mi scopo il 17: ho alzato il terzo dito
|
| Si j’t’allume ta mère la pute, que feras-tu? | Se ti faccio eccitare da tua madre puttana, cosa farai? |
| (pscht, pscht)
| (pscht, pscht)
|
| Si j’me perds sur mon chemin, me guideras-tu? | Se mi perdo per strada, mi guiderai? |
| (pscht, pscht)
| (pscht, pscht)
|
| Pour des los-ki, toute la nuit, j’ai v'-esqui filature (pscht, pscht)
| Per los-ki, tutta la notte, I v'-esqui spinning (pscht, pscht)
|
| Universal, Sony, j’ai deux heures de signature
| La Universal, la Sony, ha ottenuto due ore di firma
|
| J’avance tapi dans l’ombre (j'avance tapi dans l’ombre)
| Sono in agguato nell'ombra (sono in agguato nell'ombra)
|
| J’entends les balles qui ricochent dans les rues de ma ville mais on m’dit
| Sento i proiettili rimbalzare nelle strade della mia città ma mi è stato detto
|
| qu’la vie est longue (on m’dit qu’la vie est longue)
| che la vita è lunga (mi è stato detto che la vita è lunga)
|
| Minuit pile, j’fais les comptes et j’dois v'-esqui les condés
| Mezzanotte in punto, faccio i conti e devo vedere i condés
|
| J’fais du biff à la longue (j'fais du biff à la longue)
| Guadagno soldi a lungo termine (guadagno soldi a lungo termine)
|
| J’entends les balles qui ricochent dans les rues de ma ville mais on m’dit
| Sento i proiettili rimbalzare nelle strade della mia città ma mi è stato detto
|
| qu’la vie est longue (on m’dit qu’la vie est longue)
| che la vita è lunga (mi è stato detto che la vita è lunga)
|
| Minuit pile, j’fais les comptes et j’dois v'-esqui les condés
| Mezzanotte in punto, faccio i conti e devo vedere i condés
|
| J’fais du biff à la longue | Guadagno soldi a lungo termine |