Traduzione del testo della canzone Boston George - Lacrim, Maes

Boston George (originale)

On a trop souffert, le regard en dit long
J’suis dans la G-À-V, j’aimerais juste fumer un pilon
Le bon filon, des millions dans mes visions
La voir en porte-jarretelles, une arme qui dépasse du bas en nylon
Assez ramassé, ça, c’est jamais possible (Bien sûr)
On va t’niquer ta mère, oui ça, c’est vrai aussi (Ah)
J’ai grandi en France, j’vis ailleurs et j’vais mourir au bled
J’ai des amis d’enfance qui rêveraient d’me greffer des problèmes
Malheur des uns, bonheur des autres
Placard, vacances, terrain, placard
Ici, on n’aime pas la hagra donc qui m’aime me suive
Mets-lui une tarte et sur une bécane, il revient de suite
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’ramène le bif à la maison, j’suis dans la maison, j’suis dans le cul d’sa mère
Ça prend des années de prison mais ça garde la raison, tant pis,
gros si ça merde
J’mets d’l’ammoniaque dans la cuisson, schlags à l’unisson demande que j’leur
ramène
Tu m’verras pas dans l'émission d’Thierry Ardisson, j’dois vi-ser les camés
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’pourrais m’balader avec elle dans l’gros moteur
En attendant, j’suis breliqué jusqu'à pas d’heure
Et si j’ai l’plus gros, elle ne prendra pas mon cœur
Dis-leur Maes, ils parlent de kil', c’est des menteurs
Je dois me taire
J’pourrais m’balader aveuglé dans votre ter'
En attendant, j’suis breliqué avenue Ampère
J’suis dans l’avion à dix mille mètres, j’ai droits d’auteur
J’attends la note, faut qu’envoie cent balles au notaire
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)

Boston George (traduzione)

Abbiamo sofferto troppo, lo sguardo dice tutto
Sono nel G-A-V, voglio solo fumare una coscia
La miniera d'oro, milioni nelle mie visioni
Vedetela con il reggicalze, l'arma che sporge dalle calze di nylon
Abbastanza raccolto, non è mai possibile (ovviamente)
Scopiremo tua madre, sì anche questo è vero (Ah)
Sono cresciuto in Francia, vivo altrove e morirò a casa
Ho amici d'infanzia che sognerebbero di darmi problemi
Infelicità per alcuni, felicità per altri
ripostiglio, vacanza, terra, ripostiglio
Qui non ci piace l'hagra quindi chi piaccio mi segue
Mettigli una torta e in bicicletta torna subito
Potrei essere fumato il giorno del mio matrimonio, essere fumato il giorno del
matrimonio (Oh-oh-oh)
Oggi mi ami, domani mi odierai, domani mi odierai (Oh-oh-oh)
Volevo credere in te ma era solo un miraggio, ciao ciao, miraggio (Oh-oh-oh)
Devo aspettare il prossimo anno scolastico per l'arrivo, arrotolato, arrotolato, arrotolato,
arrotolato (Oh-oh-oh)
Porto i soldi a casa, sono in casa, sono nel culo di sua madre
Ci vogliono anni di galera ma mantiene la ragione, peccato,
grande se è una merda
Metto l'ammoniaca in cucina, gli schlags all'unisono mi chiedono di farli
porta indietro
Non mi vedrai nello show di Thierry Ardisson, devo puntare ai cameo
Dodici rintocchi di mezzanotte, chiudo il campo in città
Dodici colpi addosso, non lo vedremo più in città
Dodici rintocchi di mezzanotte, chiudo il campo in città
Dodici colpi addosso, non lo vedremo più in città
Potrei essere fumato il giorno del mio matrimonio, essere fumato il giorno del
matrimonio (Oh-oh-oh)
Oggi mi ami, domani mi odierai, domani mi odierai (Oh-oh-oh)
Volevo credere in te ma era solo un miraggio, ciao ciao, miraggio (Oh-oh-oh)
Devo aspettare il prossimo anno scolastico per l'arrivo, arrotolato, arrotolato, arrotolato,
arrotolato (Oh-oh-oh)
Potrei guidare con lei nel grande motore
Nel frattempo, mi sono rotto fino a poco tempo
E se ho il più grande, lei non si prenderà il mio cuore
Digli Maes, parlano di kil', sono bugiardi
devo tacere
Potrei camminare alla cieca nel tuo ter'
Nel frattempo sono in avenue Ampère
Sono sull'aereo a diecimila metri, ho i diritti d'autore
Sto aspettando il conto, devo mandare cento proiettili al notaio
Potrei essere fumato il giorno del mio matrimonio, essere fumato il giorno del
matrimonio (Oh-oh-oh)
Oggi mi ami, domani mi odierai, domani mi odierai (Oh-oh-oh)
Volevo credere in te ma era solo un miraggio, ciao ciao, miraggio (Oh-oh-oh)
Devo aspettare il prossimo anno scolastico per l'arrivo, arrotolato, arrotolato, arrotolato,
arrotolato (Oh-oh-oh)