Traduzione del testo della canzone Depardieu - Maes

Depardieu (originale)

Just one more time
Les Derniers Salopards
Salope…
J’fais du mal, j’demande pardon à Dieu, fais le fou, repars avec le nez à
Depardieu
J’fais parti de ceux qui parlent peu et j’fais pas le tri dans mes ennemis
Bercé par la stup' depuis que j’suis morveux, héroïne forte, dérivée de la
morphine
Quarante mille euros la journée, j'écoule la beuh, j’reste son fils,
je prends soin d’elle comme ma fille
Tu m’connais: j’m’arrête pas au péage, tu perds des ients-cli le pochton est
léger
J’ai bombardé, ça pue l’embrayage, première sommation, j’ai visé tes legs, hé
J’attends pas qu’y a du monde pour que j’te rendre dedans, y a que ma voiture
de location qui avise
J’suis rentré dans le peura j’ai cassé des dents, j’attends pas la validation
d’ton avis
Ça sent l’hypocrisie à plein nez, les mêmes nez qui tapent dedans depuis tant
d’années
Salope, dis mon blaze, j’viens te rafaler, hé
J’suis la relève en mieux
On m'écoute de Fresnes jusqu'à Meaux
Tu m’connais même au hebs, j’découpe des lamelles
Faut pas tourner autour du pot, j’ressors du dépôt, j’ai vesqui ma peine, hé
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Rafale sèche, tu finiras trempé, Maes titulaire indiscutable
Camion, cellulaire, j’pense à mon blé, front au sol, j’te laisse les dessous
d’table
Sevrannais calibré peut faire mal, s’en bat les couilles de finir enfermé
J’ai grave des douilles et un mec qui fait le taff, en plein jour,
j’te laisse les yeux fermés
Je suis toujours le même depuis Evariste Galois, entre loups, on accepte pas
les brebis galeuses
Mauvais souvenir quand j’repense à mes parloirs, c’est impossible mais
j’aimerais lui dire «à t' à l’heure», hé, hé
Tes rappeurs, j’leur donne pas l’heure, hé, je pourrais faire sonner la leur
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Sevran-Beaudottes
Les Derniers Salopards

(traduzione)

Ancora una volta sola
Gli ultimi bastardi
troia…
Faccio male, chiedo perdono a Dio, faccio la pazza, lascio con il naso a
Depardieu
Sono uno di quelli che parlano poco e non risolvo i miei nemici
Oscillato dai narcotici fin da quando ero un monello, forte eroina, derivato da
morfina
Quarantamila euro al giorno, vendo l'erba, sono ancora suo figlio,
Mi prendo cura di lei come mia figlia
Mi conosci: non mi fermo al pedaggio, perdi ients-cli il pochton è
leggero
Ho bombardato, puzza di frizione, prima convocazione, ho puntato alle tue gambe, ehi
Non sto aspettando che la gente ti faccia salire, solo la mia macchina
noleggio che notifica
Sono entrato nella paura, mi sono rotto i denti, non sto aspettando la convalida
secondo voi
Ha un odore pieno di ipocrisia, gli stessi nasi che lo hanno colpito per così tanto tempo
anni
Puttana, dì la mia fiamma, vengo a schiaffeggiarti, ehi
Sono la prossima generazione
Mi ascoltano da Fresnes a Meaux
Mi conosci anche a hebs, ho tagliato le strisce
Non girare intorno al cespuglio, sto uscendo dal deposito, ho evitato il mio dolore, ehi
Vado a spasso per una passeggiata, l'inglese è la mia puttana, il tedesco è il mio caso
Ci vorrà più di un unguento, non ti parlo del flauto, dormi se ti attacco
Vado a spasso per una passeggiata, l'inglese è la mia puttana, il tedesco è il mio caso
Ci vorrà più di un unguento, non ti parlo del flauto, dormi se ti attacco
Se ti colpisco nessuno si separerà, se ti colpisco nessuno si separerà
Se ti colpisco nessuno si separerà, se ti colpisco nessuno si separerà
Raffica secca, finirai per inzupparti, indiscutibile antipasto Maes
Camion, cellula, penso al mio grano, davanti per terra, ti lascio in fondo
tavolo
I Sevrannais calibrati possono far male, non importa se finisci rinchiuso
Ho prese serie e un ragazzo che fa il lavoro, in pieno giorno,
Ti lascio con gli occhi chiusi
Sono sempre lo stesso da quando Evariste Galois, tra lupi, non accettiamo
pecora nera
Brutta memoria quando ripenso alle mie stanze delle visite, è impossibile ma
Vorrei dirgli "Ci vediamo in tempo", ehi, ehi
I tuoi rapper, non do loro il tempo, ehi, potrei suonare i loro
Vado a spasso per una passeggiata, l'inglese è la mia puttana, il tedesco è il mio caso
Ci vorrà più di un unguento, non ti parlo del flauto, dormi se ti attacco
Se ti colpisco nessuno si separerà, se ti colpisco nessuno si separerà
Se ti colpisco nessuno si separerà, se ti colpisco nessuno si separerà
Sevran Beaudottes
Gli ultimi bastardi