Traduzione del testo della canzone Elvira - Maes

Elvira (originale)

J’vends la moula couleur Homer, ma daronne mange toujours pas de homard
Au poignet, j’ai toujours pas ma Audemars, j’fais du biff et j’fais parler les
commères
Et si j’inverse, j’ai toujours pas l’Merco, j’peux pas reconnaître visages
d’hypocrites
Vu qu’ils sont bons qu'à parler dans mon dos, j’suis génération Sniper,
pris pour cible
Eh, 0.9, je vends la pure, elle veut payer en nature, tu parles de 9 mais
l’as-tu?
Si t’es l’impact, j’suis la durée, j’suis le patron, fais le PU
J’peux t’envoyer des gens t’tuer, si j’ai besoin, m’aideras-tu?
J’en doute donc j’te mets sur l’côté, j’suis pas trop dans le «m'as-tu-vu ?»
J’changerai pas pour une yaralé, eh, salope
J’ai grandi à Rue du crime, j’détaille la C dans la cave
J’ai le choix donc j’fais le tri: aucun bouffon à ma table
Kilos d’blanche font liasses en couleurs
J’peux prendre du ferme pour mon honneur
Y a pas d’malheur, qu’une absence de bonheur
Y a pas d’t'à l’heure, tu vas payer en heure, eh
C’est des Elvira, ils veulent jouer les Tony (jouer les Tony, jouer les Tony)
Tu fais l’bonhomme ailleurs, à Sevran, t’es un tho-my (t'es un tho-my)
Tu fais l’fou dans tes clips, d’vant l’OPJ, tu vomis (d'vant l’OPJ, tu vomis)
J’te laisse pas longtemps pour qu’j’vienne te chercher dans ton lit
Salope, eh, si j’sors le bang, tu vas galoper
J’ai besoin qu’d’une balle, j’vais pas t’louper
Salat Janaza repose en paix (hey, hey)
Balle entre les deux yeux, t’y verras mieux (hey, hey)
Élevé à la dure, pas d’LV damier (hey, hey)
Élevé à la dure, pas LV damier
Ils veulent ma peau, j’connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi, j’ai mon calibre, ils veulent ma peau
Trois heures en bas d’chez toi, il m’faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice, on les a jamais vu, ils s’inventent des
vies
J’ai vu les vrais quand y avait pénurie, j’ai fait déménager tous mes ennemis
J’suis dans l’noir mais j’ai billets verts, j’ai kilos calés dans l’appuie-tête
Elle croit que, en la baisant, j’lui ferai goûter à la vie d’rêve
On fait pas la guerre avec un 6.35, on est 36 contre 5
J’ai des grands frères, grands sins-c' mais j’les appelle pas quand y a drah
40 mètres, la frappe est cadrée, arrivage de frappe y a 40 mètres,
un seul mort refroidit 40 mecs
La balle est partie, elle est cadrée (elle est partie, elle est cadrée)
J’ai la 0.9, j’ai l’AR, avec mon 9, on fait la paire, j’sors plus en BGV,
avenue Ampère
Sevran, BDT, qui veut me faire?
J’ai pas l’temps pour tes ragots d’fils de pute
Ils sont pas solides, ils vont porter plainte, minuit, j’vais payer l’bosseur
et le PU
J’ai rencontré mes peurs et vaincu mes craintes, j’ai des amis en moins et des
rides en plus
J’ai des amis en moins et des rides en plus
J’suis dans des bail réels, j’ai que des balles réelles
J’suis dans des bail réels, j’ai que des balles réelles
J’suis dans une sacrée salade, il m’faut deux avocats
Attends, j’termine avec eux et j’m’occupe de votre cas
Ils ont fini passeurs ceux qui ont voulu rotte-ca, han, han
Ils veulent ma peau, j’connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi, j’ai mon calibre, ils veulent ma peau
3 heures en bas d’chez toi, y m’faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice, on les a jamais vu, ils s’inventent des
vies
J’ai vu les vrais quand y avait pénurie, j’ai fait déménager tous mes ennemis
J’suis dans l’noir mais j’ai billets verts, j’ai kilos calés dans l’appuie-tête
Elle croit que, en la baisant, j’lui ferai goûter à la vie d’rêve

Elvira (traduzione)

Vendo la moula color Homer, la mia daronne continua a non mangiare l'aragosta
Al polso non ho ancora le mie Audemar, faccio biff e faccio parlare le persone
pettegolezzi
E se faccio retromarcia, non ho ancora il Merco, non riesco a riconoscere i volti
ipocriti
Dal momento che sono bravi a parlare alle mie spalle, sono la generazione dei cecchini,
mirati
Eh, 0,9, vendo il puro, lei vuole pagare in natura, parli di 9 ma
ce l'hai?
Se tu sei l'impatto, io sono la durata, io sono il capo, faccio il PU
Posso mandare persone ad ucciderti, se necessario, mi aiuterai?
Ne dubito quindi ti metto da parte, non sono troppo in "mi hai visto?"
Non cambierò per uno yaralé, eh, puttana
Sono cresciuto in Rue du crime, descrivo la C in cantina
Ho la scelta, quindi faccio lo smistamento: nessun giullare al mio tavolo
Chili di bianco fanno fasci di colori
Posso prendere fermo per il mio onore
Non c'è sfortuna, solo assenza di felicità
Non ci sei tu in tempo, pagherai in tempo, eh
È Elvira, vogliono interpretare Tony (interpretare Tony, interpretare Tony)
Stai facendo l'uomo buono altrove, a Sevran, sei un tho-my (sei un tho-my)
Ti comporti come un matto nelle tue clip, davanti all'OPJ, vomiti (davanti all'OPJ, vomiti)
Non ti lascerò a lungo prima che ti venga a prendere nel tuo letto
Puttana, ehi, se tiro fuori il bong, galopparerai
Ho solo bisogno di un proiettile, non mi mancherai
Salat Janaza riposa in pace (ehi, ehi)
Proiettile in mezzo agli occhi, vedrai meglio (ehi, ehi)
Sollevato nel modo più duro, senza scacchiera LV (ehi, ehi)
Sollevato nel modo più duro, non a scacchiera LV
Mi vogliono morto, conosco questi figli di puttana, vogliono il mio morto
Verranno tutti e mangeranno dal mio palmo
Su di me, ho il mio calibro, vogliono la mia pelle
A tre ore da casa tua, ho bisogno della tua pelle
Quel mezzogiorno-mezzanotte a scopo di lucro, non li abbiamo mai visti, si inventano
vite
Ho visto quelli veri quando c'era carenza, ho spostato tutti i miei haters
Sono all'oscuro ma ho i biglietti verdi, ho i chili bloccati nel poggiatesta
Pensa che scopandola, le darò un assaggio della vita onirica
Non andiamo in guerra con un 6.35, siamo 36 a 5
Ho fratelli maggiori, peccati grandi-c' ma non li chiamo quando c'è drah
40 metri, lo sciopero è a segno, arrivo dello sciopero 40 metri fa,
una morte spegne 40 ragazzi
La palla è andata, è in porta (è andata, è in porta)
Ho lo 0.9, ho l'AR, con il mio 9, facciamo un paio, non esco più in BGV,
Viale Ampère
Sevran, BDT, chi vuole farmi?
Non ho tempo per i pettegolezzi di tuo figlio di puttana
Non sono solidi, presenteranno denuncia, mezzanotte, pagherò il gran lavoratore
e PU
Ho incontrato le mie paure e vinto le mie paure, ho meno amici e
più rughe
Ho meno amici e più rughe
Sono in contratti di locazione reali, ho solo proiettili veri
Sono in contratti di locazione reali, ho solo proiettili veri
Sono in un pasticcio infernale, ho bisogno di due avvocati
Aspetta, finirò con loro e mi occuperò del tuo caso
Sono finiti per contrabbandieri quelli che volevano marcire-ca, han, han
Mi vogliono morto, conosco questi figli di puttana, vogliono il mio morto
Verranno tutti e mangeranno dal mio palmo
Su di me, ho il mio calibro, vogliono la mia pelle
3 ore al piano di sotto, ho bisogno della tua pelle
Quel mezzogiorno-mezzanotte a scopo di lucro, non li abbiamo mai visti, si inventano
vite
Ho visto quelli veri quando c'era carenza, ho spostato tutti i miei haters
Sono all'oscuro ma ho i biglietti verdi, ho i chili bloccati nel poggiatesta
Pensa che scopandola, le darò un assaggio della vita onirica