| Les Derniers Salopards
| Gli ultimi bastardi
|
| Flaag on the Track
| Bandiera in pista
|
| Ton flow comme ton baveux est commis d’office, faut qu’j’m'évade, paradis fiscal
| Il tuo flusso come il tuo sbavare viene automaticamente commesso, devo scappare, paradiso fiscale
|
| Des putes de fils voudraient me voir en sang à l’hôpital
| I figli di puttana vogliono vedermi sanguinare in ospedale
|
| Même sous rhum, on parle pas mille ans, il m’faut des sses-lia par milliers
| Anche sotto il rum, non parliamo di mille anni, ho bisogno di sses-lia a migliaia
|
| J’pleure le sang de mon continent, c’lui dont personne n’a pitié
| Piango il sangue del mio continente, colui di cui nessuno ha pietà
|
| J’ai la montre mais j’ai plus l’temps, j’allume feu, tu vas t'éteindre
| Ho l'orologio ma ho più tempo, accendo il fuoco, uscirai
|
| C’est des chiens, j’sors le python, j’allume feu, tu vas t'étendre
| Sono i cani, tiro fuori il pitone, accendo il fuoco, tu ti coricherai
|
| Miroir, dis-moi pourquoi t’as fait ça de moi, si j’t'élimine ça fera déjà ça de
| Specchio, dimmi perché mi hai fatto questo, se ti elimino lo sarà già
|
| moins
| meno
|
| J’peux compliquer ta vie comme ta fin du mois, j’ai des pensées meurtrières,
| Posso complicarti la vita come la tua fine del mese, ho pensieri omicidi,
|
| j’suis pas d’humeur
| Non sono in vena
|
| Y a que dans mon dos qu’ils peuvent parler, si tu suces pas, tu vas sucer
| Solo alle mie spalle possono parlare, se non fai schifo, farai schifo
|
| J’mets les balles dans l’canon scié quand on peut plus s’réconcilier
| Metto i proiettili nella segatura quando non possiamo più riconciliarci
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| J’ai dû faire du mal, j’en suis pas ravi, j’ai pu t’laisser mort, à terre,
| Devo aver ferito, non ne sono felice, avrei potuto lasciarti morto, per terra,
|
| inconscient
| inconscio
|
| Les Derniers Salop' ont leur part à vie, depuis quand une équipe qui gagne,
| The Last Salop' ha la sua parte per tutta la vita, da quando una squadra che vince,
|
| on la change?
| lo cambiamo?
|
| Une kalash, un T-Max, un corps à terre, contour à la craie, haineux comme
| Un kalash, un T-Max, un corpo in giù, contorni di gesso, come odioso
|
| Soulakré
| Soulakre
|
| J’fais plus d’détail, j’ai tourné deux étés, zéro parloir fantôme d’celle qui
| Faccio più dettagli, ho girato due estati, zero fantasmi da salotto di chi
|
| m’a allaité
| mi ha allattato
|
| Elle m’a appris à marcher droit mais j’ai dérivé sur la gauche
| Mi ha insegnato a camminare dritto ma sono andato alla deriva a sinistra
|
| Conseillé les études de droit mais combien de fois jugé à Boboch?
| Studi legali consigliati ma quante volte giudicati a Boboch?
|
| Là, j’suis fatigué du mitard, j’ai pas le temps pour tes prises de tête
| Ecco, sono stanco del mitard, non ho tempo per i tuoi mal di testa
|
| Si j’t’ai pas tué dans l’couloir, sache que dehors, j’aurai ta tête
| Se non ti ho ucciso nel corridoio, sappi che fuori, avrò la tua testa
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Quand j’t’aurai fumé, là, j’s’rai en paix, plus le temps passe, plus j’suis
| Quando ti avrò fumato, ecco, starò in pace, più passa il tempo, più lo sono
|
| hanté
| infestato
|
| T’as pas l’niveau d’la B, j’te mets en C, si ça s’trouve, c’est toi qui m’a
| Non hai il livello della B, ti metto in C, se lo trovi sei tu che me lo hai dato
|
| balancé
| bilancia
|
| Neuve est la paire de Balenciaga, j’ai le visage d’Médusa sur ma ste-ve
| Nuova è la coppia di Balenciaga, ho la faccia di Medusa sul mio ste-ve
|
| J'étais prêt à faire mal pour une Ferragua', j’oublie pas le midi-minuit posté
| Ero pronto a farmi male per una Ferragua', non dimentico il messaggio di mezzogiorno di mezzanotte
|
| Millionnaire en vue, j’attends les euros, quand j’te perds de vue,
| Milionario in vista, sto aspettando gli euro, quando ti perdo di vista,
|
| j’deviens malheureux
| divento infelice
|
| Faut qu’tu perdes la vie pour que j’devienne heureux
| Devi perdere la vita per farmi diventare felice
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume | Ho bisogno di fumarti, ho bisogno di fumarti |