Traduzione del testo della canzone LDS - Maes

LDS (originale)

J’donne du fil à retordre au légiste, j’ouvre le terrain, j’donne les ordres,
obéis
Gros, c’est mieux pour toi sinon, tu vas t’demander pourquoi j’te frappe
Toujours l’même effet, toujours la même droite qui démarre, même endroit
Toujours le même bolide qu’est garé en bas, toujours les mêmes amis,
j’connais leurs rents-pa
J’rends à Moz, à toi, j’te l’rends pas, il a plu, c’est toi qu’est trempé
LDS ne s’est pas trompé, faut du biff, un Zénith complet
Dans mon hall, ça pue la pisse, la G.A.V, les p’tits ont pas l’choix,
vendent la C à la puce
J'étais tit-pe, j’avais pas d’sous pour une paire donc j’suis parti en prendre
au marché aux puces
Histoire d'être à la mode, comme les autres, comme les autres, comme les autres
Jette la bouteille à la mer comme Balavoine, à l’intérieur tous mes cris, mes S.
O.S
À l’intérieur tous mes cris, mes S.O.S et tes histoires de clans,
j’veux bien les entendre
Vu qu’la famille d’ma famille, c’est ma famille et qu’il faut pas mordre la
main qui t’a nourrit
Mais moi, de base, dans tout ça, j’me divertis et qu’j’ai mes propres guerres à
mener aussi
J’vois des carrières au sol sur une terre hostile, j’vois des carrières au sol
sur une terre hostile
Donc faut faire un choix: renoncer pour lui ou renoncer pour moi
Quand j'étais en cellule, dis-moi qui était là?
Trop d’fois mitarisé,
de quoi péter les plombs
J’ai la plume facile comme ma gâchette, 9 milli' m’fascine
J’resterai LDS
2h04 sur ma montre, j’suis à Ketama, bienvenue sur Namek
Que d’la verdure autour de moi, faut du shit, oxygénez-moi
J’suis tout seul, j’parle à mes démons, pris en chasse par la Mondéo
J’suis pas sûr d’voir le jour demain mais j’suis certain du prix du litron
2h04 sur ma montre, j’suis à Ketama, bienvenue sur Namek
Que d’la verdure autour de moi, faut du shit, oxygénez-moi
J’suis tout seul, j’parle à mes démons, pris en chasse par la Mondéo
J’suis pas sûr d’voir le jour demain mais j’suis certain du prix du litron

LDS (traduzione)

Do del filo da torcere al medico legale, apro il campo, do gli ordini,
obbedire
Fratello, per te è meglio altrimenti, ti chiederai perché ti ho picchiato
Sempre lo stesso effetto, sempre la stessa linea che inizia, stesso posto
Sempre la stessa macchina parcheggiata di sotto, sempre gli stessi amici,
Conosco il loro affitto-pa
Lo restituisco a Moz, a te, non te lo restituisco, ha piovuto, sei tu che sei fradicio
LDS non si è sbagliato, ha bisogno di biff, uno Zenith completo
Nel mio ingresso puzza di piscio, il G.A.V, i piccoli non hanno scelta,
vendere la C sul chip
Ero piccolo, non avevo soldi per un paio, quindi sono andato a prenderne un po'
al mercato delle pulci
Storia di essere alla moda, come gli altri, come gli altri, come gli altri
Getta la bottiglia in mare come Balavoine, dentro tutte le mie grida, la mia S.
OSSO
Dentro tutte le mie grida, i miei S.O.S e le storie del tuo clan,
Voglio ascoltarli
Dal momento che la famiglia della mia famiglia è la mia famiglia e tu non dovresti mordere i proiettili
mano che ti ha nutrito
Ma io, di base, in tutto questo, mi diverto e ho le mie guerre da combattere
anche condurre
Vedo cave a terra su terreno ostile, vedo cave a terra
in una terra ostile
Quindi devi fare una scelta: rinunciare per lui o rinunciare per me
Quando ero in cella, dimmi chi c'era?
Troppe volte mitarizzata,
di cosa impazzire
Ho la penna facile come il mio grilletto, 9 milli' mi affascina
Rimarrò LDS
2:04 sul mio orologio, sono a Ketama, benvenuto a Namek
Solo verde intorno a me, ho bisogno di un po' di hashish, ossigenami
Sono tutto solo, parlo ai miei demoni, inseguito dal Mondéo
Non sono sicuro di vedere la giornata di domani, ma sono sicuro del prezzo del litro
2:04 sul mio orologio, sono a Ketama, benvenuto a Namek
Solo verde intorno a me, ho bisogno di un po' di hashish, ossigenami
Sono tutto solo, parlo ai miei demoni, inseguito dal Mondéo
Non sono sicuro di vedere la giornata di domani, ma sono sicuro del prezzo del litro