Traduzione del testo della canzone Liquide rouge - Maes

Liquide rouge (originale)

J’t’aimerai mort parce qu’une vie n’suffit pas pour qu’j’te pardonne
J’suis dans un coin sombre d’ma cité
Ça suffit pas qu’j’te cartonne, j’ai nettoyé l’Magnum
J’crois bien que mon âme m’a quitté
J'étais dans l’Parisien pour des faits divers
Aujourd’hui j’passe dans le Monde pour mon disque d’or
La bastos est brûlante, te réchauffe en hiver
C’est des putes, ils iront tous plainter chez les porcs
Et il n’y a rien à voir
J’baisse pas mon fute quand y a rien à boire
J’irai détaille l’héro dans l’appart'
Vi-ser la mère d’ceux qui veulent ma perte
J’ai mis les six balles dans le barillet
J’le toucherai du premier coup, qui veut parier?
J’baraude dans l’huitième arrondissement d’Paris
Avec un millier d’euros, j’irais pas loin
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
Mauvais humains sur des mauvais dièzes
Confonds pas salopard et tes comédiennes
C’est la prison, le cimetière ou bien la tonne
J’ai récupéré ma part, il m’faut la tienne
J’suis avec Fieul ou Semar
Demain, j’me réveille à Lloret de Mar
J’suis dans un réel traquenard
J’fais des cauchemars où on m’sort l’Tokarev
J’allume, j’attendrai pas qu’arrivent les porcs
Mes mes-ar ne font pas d’caresses
Cramé comme Adbel ou Bakari, gros
C’est la bicrave ou la hess
Te-shi marocain, sape d’Italie
Qu’ils aillent niquer leur mère en italique
J’les ai vus loucher sur mes chaussures
Quand j'écrasais sa tête sur la chaussée, binks
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus

Liquide rouge (traduzione)

Ti amerei morto perché una vita non mi basta per perdonarti
Sono in un angolo buio della mia città
Non basta che ti picchiassi forte, ho pulito il Magnum
Credo che la mia anima mi abbia lasciato
Ero al parigino per fatti vari
Oggi vado in giro per il mondo per il mio disco d'oro
Il bastos è caldo, ti scalda d'inverno
Sono puttane, si lamenteranno tutte con i maiali
E non c'è niente da vedere
Non abbasso il mio fute quando non c'è niente da bere
Andrò in dettaglio l'eroe nell'appartamento
Mira alla madre di coloro che vogliono la mia perdita
Ho messo tutti e sei i proiettili nella canna
Lo colpirò per la prima volta, chi vuole scommettere?
I baraud nell'ottavo arrondissement di Parigi
Con mille dollari non andrei lontano
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Tiro fuori il Kalash a tarda notte, due proiettili in bocca
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Esco dal Kalash a tarda notte, torno in città, non mi muovo
Cattivi umani su pessimi taglienti
Non confondere Bastard e le tue attrici
È la prigione, il cimitero o la tonnellata
Ho indietro la mia parte, ho bisogno della tua
Sto con Fieul o Semar
Domani mi sveglio a Lloret de Mar
Sono in una vera trappola
Ho incubi in cui prendo il Tokarev
Mi illumino, non aspetterò che arrivino i maiali
Il mio mes-ar non accarezza
Bruciato come Adel o Bakari, grosso
È bicrave o hess
Te-shi marocchino, linfa dall'Italia
Lascia che si scopino la madre in corsivo
Li ho visti strizzare gli occhi sulle mie scarpe
Quando gli ho fracassato la testa sul marciapiede, Binks
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Tiro fuori il Kalash a tarda notte, due proiettili in bocca
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Esco dal Kalash a tarda notte, torno in città, non mi muovo
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Tiro fuori il Kalash a tarda notte, due proiettili in bocca
Sogno una vendetta nera, che perde liquido rosso
Esco dal Kalash a tarda notte, torno in città, non mi muovo