Traduzione del testo della canzone Mama - Maes

Mama (originale)

J’suis pas prêt pour la mort, même le rrain-té m’fait des rappels, il m’crie: «Ouais, prépare-toi»
C’est pas l’alcool qui résoudrera mes problèmes de foi
J’suis trop haineux, même si j’te baise, bah, j’reviendrai deux fois, eh, eh
Et puis j’suis plutôt pour la verte, Maes n’a pas changé et n’a pas retourné sa
veste
Tu sais que les orages annoncent une grosse averse, tu sais que quand on crie,
on laisse rarement pas d’hommes à terre
J’tourne en mandat d’dépôt, j’attends le jour de ma peine, dix-huit mois,
toujours pas condamné
J’suis sorti, c’est tous les jours le jour de ma paye, celui qui va m’sauter
n’est pas né
J’sors ouvrir le terrain mais les keufs m’interpellent, j’mets une piquette,
j’l’ai semé
0.9 de pureté les ients-cli ont d’la veine, quatre-cinq qui saignent du nez
Mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Mmh mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
(krr-krr, krr-krr)
J’suis plus proche du Beretta que de la vérité, c’que j’ai, j’l’ai mérité, toi,
parle-moi pas, gros, y a plus d’amitié
Entre ta parole et tes actes, y a un fossé, tu fais l’vrai, mais tu m’trahiras
pour ses fossettes
Et faux seins, pas d’jugements sans preuves, ouais, c’est faux, ça,
j’suis l’marionnettiste qui tire les ficelles
Il s’vante, il a galoche la meuf qui m’a sucé, Villepinte, prom’nade du matin,
j’vais pousser
T’es en chien, deux-trois kilos, on peut t’pousser, Arrivants, minuit quarante
neuf, il faut tousser
J’l'écoute pas lawiss d’après lui, il a tout fait, langue de pute,
baise ta mère et meurs étouffé
J’tourne en mandat d’dépôt, j’attends le jour de ma peine, dix-huit mois,
toujours pas condamné
J’suis sorti, c’est tous les jours le jour de ma paye, celui qui va m’sauter
n’est pas né
J’sors ouvrir le terrain mais les keufs m’interpellent, j’mets une piquette,
j’l’ai semé
0.9 de pureté les ients-cli ont d’la veine, quatre-cinq qui saignent du nez
Mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Mmh mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Et pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Les Derniers Salop'

(traduzione)

Non sono pronto per la morte, me lo ricorda anche la maglietta antipioggia, mi grida: "Sì, preparati"
L'alcol non risolverà i miei problemi di fede
Sono troppo odioso, anche se ti fotto, beh, tornerò due volte, eh, eh
E poi io sono più per il verde, Maes non è cambiato e non ha restituito il suo
giacca
Sai che i temporali annunciano un acquazzone, sai quando gridiamo,
raramente lasciamo gli uomini a terra
Consegno mandato di deposito, aspetto il giorno della mia condanna, diciotto mesi,
ancora non condannato
Sono uscito, è ogni giorno il giorno della mia paga, quello che mi salterà
non è nato
Esco ad aprire il campo ma i poliziotti mi sfidano, io metto un picchetto,
L'ho seminato
0,9 di purezza gli ients-cli hanno fortuna, quattro-cinque che sanguinano dal naso
Mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Oh, mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Mmh mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Oh, mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Perché non ho ascoltato mia madre?
(krr-krr, krr-krr)
Sono più vicino alla Beretta che alla verità, quello che ho, me lo sono meritato, tu,
non parlarmi, fratello, non c'è più amicizia
Tra le tue parole e le tue azioni c'è un divario, tu fai la verità, ma mi tradirai
per le sue fossette
E tette finte, nessun giudizio senza prove, sì, è falso,
Sono il burattinaio che tira le fila
Si vanta, galoppa la ragazza che mi ha succhiato, Villepinte, passeggiata mattutina,
spingerò
Sei come un cane, due-tre chili, possiamo spingerti, Arrivi, mezzanotte e quaranta
nove, devi tossire
Non ascolto la legge secondo lui, ha fatto di tutto, madrelingua,
vaffanculo a tua madre e muori soffocato
Consegno mandato di deposito, aspetto il giorno della mia condanna, diciotto mesi,
ancora non condannato
Sono uscito, è ogni giorno il giorno della mia paga, quello che mi salterà
non è nato
Esco ad aprire il campo ma i poliziotti mi sfidano, io metto un picchetto,
L'ho seminato
0,9 di purezza gli ients-cli hanno fortuna, quattro-cinque che sanguinano dal naso
Mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Oh, mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Mmh mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Oh, mamma, perché non ho ascoltato mia madre?
Perché non ho ascoltato mia madre?
E perché non ho ascoltato mia madre?
Le ultime puttane