Traduzione del testo della canzone Neb Nedal - Maes

Neb Nedal (originale)

Mon cœur est déjà pourri, j’suis convoqué à la barre
Promenade, j’me tue à la barre, ma mère a fait l’rôle du père
«Je t’aime» finit à l’imparfait quand le bénéfice devient perte
On les a jamais vu dans la tess comme la dépouille à Ben Laden
Un million et ta sœur dans la caisse, j’s’rai la bête qui s’est fait la belle
Qui veut la guerre n’aura plus d’paix, qui fait des trous n’aura plus d’paie
Tu démarres avec un coup d’tête, j’remonte la pure dans le coupé
48 heures gàv chez les bleus, y a prolongations
Ballon, marqueur, but, j’me crée l’occasion
J’viendrai t’choquer ta mère, j’suis pas dans la provocation
Font les vivants mais s’cotisent à quatre pour une location
Parlent de moi
Le juge et le baveux parlent de moi
Mets les au trou, ils tiennent pas deux mois
Terrain d’pillon, bicraveur au mois
Faut grossir ma paie
J’pourrais les faire sur le moment
Par terre, tu fais plus de mouvement
Mais j’veux plus faire pleurer maman
Faut grossir ma paie
Tu peux ramener tout l’secteur mais finir par t’faire braquer
Du charbon, j’connais l’odeur, dès l’matin, j’ouvre le rrain-te
Mon train d’vie noircit mon cœur, chaque nuit, j’recompte les lovés
J’encaisse que des billets froissés, y a qu’les ients-cli qui sont r’passés
Que du midi-minuit dans la tess, j’ai pas passé l'été à 'kech
Un contact, un bigo et des fesses, j’ferai tout passer dans sa tte-ch'
Faut payer cash, pas de poussette, 32 kilos dans un Q7
Si petit ou grand, manque de respect, petit ou grand, finit poussière
Y a c’qu’il faut dans l’binks, te-shit, beuh, écailles de poisson
Coursé par les bleus, j’nique la location
J’ai pas vue sur la mer, j’ai vue sur ma prochaine 'tasse
Pour nous, t’es pas un problème, t’es qu’une tache, on t’efface
Parlent de moi
Le juge et le baveux parlent de moi
Mets les au trou, ils tiennent pas deux mois
Terrain d’pillon, bicraveur au mois
Faut grossir ma paie
J’pourrais les faire sur le moment
Par terre, tu fais plus de mouvement
Mais j’veux plus faire pleurer maman
Faut grossir ma paie

Neb Nedal (traduzione)

Il mio cuore è già marcio, sono chiamato al banco dei testimoni
Walk, mi sto uccidendo al timone, mia madre ha interpretato il ruolo del padre
"Ti amo" finisce nell'imperfetto quando il profitto diventa una perdita
Non li abbiamo mai visti nel tess come i resti di Bin Laden
Un milione e tua sorella nella scatola, sarò la bestia che si è fatta bella
Chi vuole la guerra non avrà più la pace, chi fa buchi non avrà più la paga
Si inizia con un capriccio, io salgo il puro nella coupé
48 ore gàv in the blues, ci sono le estensioni
Palla, marcatore, gol, creo l'occasione
Verrò a scioccare tua madre, non mi piacciono le provocazioni
Guadagnarsi da vivere ma contribuire a quattro per un affitto
parla di me
Il giudice e il bavoso parlano di me
Mettili nel buco, non durano due mesi
Pillon land, bicraveur al mese
Devo aumentare il mio stipendio
Potrei farli adesso
Sul pavimento, fai più movimento
Ma non voglio più far piangere la mamma
Devo aumentare il mio stipendio
Puoi riportare indietro l'intero settore ma finire per essere derubato
Carbone, conosco l'odore, al mattino apro la porta
Il mio stile di vita mi oscura il cuore, ogni notte racconto le spire
Incasso solo banconote stropicciate, sono solo i clienti che vengono stirati
Quel mezzogiorno-mezzanotte nel tess, non ho passato l'estate a 'kech
Un contatto, un bigo e glutei, gli metterò tutto in testa
Devo pagare in contanti, niente passeggino, 32 chili in un Q7
Così piccolo o grande, mancanza di rispetto, piccolo o grande, finisce in polvere
C'è quello che ci vuole nei rifiuti, merda, erba, squame di pesce
Corse dal blues, mi fotto la posizione
Non vedo il mare, vedo la mia prossima tazza
Per noi non sei un problema, sei solo una macchia, ti cancelliamo
parla di me
Il giudice e il bavoso parlano di me
Mettili nel buco, non durano due mesi
Pillon land, bicraveur al mese
Devo aumentare il mio stipendio
Potrei farli adesso
Sul pavimento, fai più movimento
Ma non voglio più far piangere la mamma
Devo aumentare il mio stipendio