Traduzione del testo della canzone NWR - Maes

NWR (originale)

J’suis calibré, vaut mieux m'éviter, tribunal de Paname, baie vitrée
Plus j’vends, plus j’m'éloigne d’la pauvreté, j’finirai millionnaire dans la C
Ils ont plainté, j’ai fini en G.A.V;
bébé, m’attends pas: ce soir,
j’vais pas rentrer
J’suis dans l’bolide, j’ai fumé pour oublier, j’suis dans l’bénéfice,
j’vois que des gros billets
Devant ta mère, on est venus t’attacher, j’parle à l’autre bout du monde qui
peut m’reprocher?
Showcases, tels-hô, j’vois que des filles pas rangées (skurt, skurt),
kilos d’bédo, j’ai vingt kil' à transporter
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
(han, han) Deux printemps, automnes, hivers, étés, maintenant, t’es là, avant,
où t'étais?
J’ai vesqui l'3−8 et la banalisée, ça a tiré, t’as fini paralysé
J’sortais d’chez oi-m, pas d’quoi m’acheter à manger, Beaudottes,
contrat à durée indéterminée
J’ai la bonbonne de cinquante pour les cokés, trois heures du mat',
on rentre chez toi sans toquer
J’te dirai vérité qu'à moitié, j’pensais qu’en ayant du biff, j’aurais la paix
J’compte le seille-o, la caissière ne parle plus (sku, sku), j’ai mon calibre,
pas besoin d’ta sécu'
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
J’ai les armes, le biff, les balles, j’ai tout ce qu’il faut
J’ai les armes, le biff, les balles, j’ai ce qui faut
Si on perd, demain, j’s’rais vengé
Neuf millimètres pour ne pas changer
J’fais des morts, j’fais des morts (sku, sku)
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)

(traduzione)

Sono calibrato, meglio evitarmi, tribunale di Parigi, bovindo
Più vendo, più mi allontano dalla povertà, finirò milionario nella C
Si sono lamentati, sono finito in G.A.V;
piccola, non aspettarmi: stanotte,
Non vado a casa
Sono in macchina da corsa, ho fumato per dimenticare, sono in profitto,
Vedo solo banconote grosse
Davanti a tua madre, siamo venuti a legarti, parlo dall'altra parte del mondo che
può biasimarmi?
Vetrine, tale-hô, vedo solo ragazze fuori servizio (skurt, skurt),
chili di letto, ho venti chili da trasportare
È tutto nero, volevano spararmi sullo sfondo
Tutto è nero, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)
(han, han) Due primavere, autunni, inverni, estati, ora, sei qui, prima,
dove eravate
Io vesqui il 3-8 e lo smarcato, tirato, sei finito paralizzato
Stavo uscendo di casa, niente da comprarmi da mangiare, Beaudottes,
contratto a tempo indeterminato
Ho la damigiana di cinquanta per coca cola, le tre del mattino,
andiamo a casa senza bussare
Ti dirò la verità quella metà, ho pensato che avendo biff, avrei avuto pace
Conto il seille-o, il cassiere non parla più (sku, sku), ho il mio calibro,
non hai bisogno della tua sicurezza
È tutto nero, volevano spararmi sullo sfondo
Tutto è nero, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)
Ho le pistole, il biff, i proiettili, ho tutto
Ho le pistole, il biff, i proiettili, ho quello che serve
Se perdiamo, domani, sarò vendicato
Nove millimetri per non cambiare
Uccido persone, uccido persone (sku, sku)
È tutto nero, volevano spararmi sullo sfondo
Tutto è nero, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo
Portami fuori dall'oscurità, volevano spararmi sullo sfondo (han, han)