Traduzione del testo della canzone Particulière - Maes

Particulière (originale)

Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
J’suis pas le seul qui a tourné dans la promenade, passe-moi me-ar bien
nettoyée pour la vendetta
J’déclare ma flamme qu'à celle qu’a vécu mes premiers pas, en mille morceaux
est mon cœur, des lieux, faut faire l'état
La pauvreté toque à la porte, l’amour se jette à la fenêtre, on verra comment
tu t’comportes quand t’auras des larmes sur les pommettes
La pauvreté toque à la porte, l’amour se jette à la fenêtre, on verra comment
tu t’comportes quand t’auras des larmes sur les pommettes
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Quand j’te regarde, j’suis face au miroir
T’as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
J’suis pas le seul qui avait pas où dormir le soir
J’ai besoin d’toujours plus, demain n’est jamais certain
Tu m’parles par intérêt, tu veux croquer dans mes biens
Ce-vi, tu rafales, mais j’t’ai jamais vu dans l’tier-quar
Amour de jeunesse craint pas la rouille mais avec toi j’me sens carotte
Tu m’as fait montrer la débrouille, cazalisé sous les paillotes
Amour de jeunesse craint pas la rouille mais avec toi j’me sens carotte
Tu m’as fait montrer la débrouille, cazalisé sous les paillotes
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la tête
Particulier est ton caractère, c’est p’t-être ça qui m’a fait perdre la
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Toi et moi, c’est fini, j’arrive pas à t’le dire
Faut qu’tu sortes de ma tête, ça m’fera moins d’soucis
Quand j’te regarde, j’suis face au miroir
T’as assombri tous mes rêves en noir
Tu fais réaliser mes cauchemars
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière
Particulière, particulière

(traduzione)

Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
Non sono l'unico che si è girato nella passeggiata, passami bene
ripulito per vendetta
Dichiaro la mia fiamma solo a ciò che vissero i miei primi passi, in mille pezzi
è il mio cuore, luoghi, deve fare lo stato
La povertà bussa alla porta, l'amore si getta dalla finestra, vedremo come
ti comporti quando hai le lacrime sugli zigomi
La povertà bussa alla porta, l'amore si getta dalla finestra, vedremo come
ti comporti quando hai le lacrime sugli zigomi
Particolare è il tuo carattere, forse è questo che mi ha fatto perdere la testa
Particolare è il tuo carattere, è forse quello che mi ha fatto perdere il
Io e te, è finita, non posso dirtelo
Devi togliermi dalla testa, mi farà preoccupare di meno
Io e te, è finita, non posso dirtelo
Devi togliermi dalla testa, mi farà preoccupare di meno
Quando ti guardo, sono di fronte allo specchio
Hai oscurato tutti i miei sogni in nero
Fai avverare i miei incubi
Deve finire tra te e me
Particolare, particolare
Particolare, particolare
Particolare, particolare
Particolare, particolare
Non sono l'unico a non avere un posto dove dormire la notte
Ho sempre bisogno di più, il domani non è mai certo
Mi parli per interesse, vuoi mordere i miei beni
Ce-vi, raffica, ma non ti ho mai visto nel tier-quar
L'amore per la giovinezza non ha paura della ruggine ma con te mi sento una carota
Mi hai fatto mostrare l'intraprendenza, cazalizzato sotto le capanne di paglia
L'amore per la giovinezza non ha paura della ruggine ma con te mi sento una carota
Mi hai fatto mostrare l'intraprendenza, cazalizzato sotto le capanne di paglia
Particolare è il tuo carattere, forse è questo che mi ha fatto perdere la testa
Particolare è il tuo carattere, è forse quello che mi ha fatto perdere il
Io e te, è finita, non posso dirtelo
Devi togliermi dalla testa, mi farà preoccupare di meno
Io e te, è finita, non posso dirtelo
Devi togliermi dalla testa, mi farà preoccupare di meno
Quando ti guardo, sono di fronte allo specchio
Hai oscurato tutti i miei sogni in nero
Fai avverare i miei incubi
Deve finire tra te e me
Particolare, particolare
Particolare, particolare
Particolare, particolare
Particolare, particolare