Traduzione del testo della canzone Prioritaire - Maes

Prioritaire (originale)

Centaines d’millions d’vues mais y a qu'à toi que j’donne d’l’attention,
j’te ferai passer avant moi-même
T’es la seule au monde qui pourra faire monter ma tension, j’te ferai passer
avant ma mère
Aucun regret, de mes péchés pour t’bâtir un monde parfait
De force ou de gré, j’irai voler si j’ai plus d’quoi t’acheter tes jouets
Plus d’joint d’aya, j’ai trop caillé, en bas du bloc, à attendre les camés
Vue sur Paris, dans le Cayenne, on t’reconnaîtra pas sous les teintées
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
J’veillerai sur toi jour et nuit, j’laisserai aucune attente à tes envies
J’serai toujours d’ton avis, t’es ma fille, ma vie, ma meilleure amie
Compte sur moi, personne nous f’ra du mal, j’ai mon fer sur moi
Perds-toi pas, suis-moi, j’ai encore ton odeur quand tu dors sur moi
T’es la princesse de la ville, rien n’est assez cher pour toi, t’auras ta villa
J’suis connu comme chef du village, j’laisserai aucune larme couler sur ton
visage
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)

(traduzione)

Centinaia di milioni di visualizzazioni, ma solo a te prendo attenzione
Ti metterò prima di me stesso
Sei l'unico al mondo che può aumentare la mia pressione sanguigna, ti farò passare
prima di mia madre
Nessun rimpianto, dei miei peccati per costruirti un mondo perfetto
Per forza o per volontà, vado a rubare se ho più da comprare i tuoi giocattoli
Niente più giunture, ho cagliato troppo, in fondo all'isolato, aspettando i drogati
Vista di Parigi, nella Cayenne, non ti riconosceremo sotto le tinte
Non ho più spazio per amare qualcun altro nel mio cuore
Hai sostituito l'odio in me, hai cancellato i miei rancori
Né il tempo (né il tempo), né il vento (né il vento), possono farti paura
Né il sangue (né il sangue), né il suono (né il suono), possono rovinare la tua felicità
(felicità)
Veglierò su di te giorno e notte, non lascerò aspettare i tuoi desideri
Sarò sempre della tua opinione, sei mia figlia, la mia vita, la mia migliore amica
Conta su di me, nessuno ci farà del male, ho il mio ferro su di me
Non perderti, seguimi, ti sento ancora l'odore quando dormi su di me
Sei la principessa della città, niente è abbastanza caro per te, avrai la tua villa
Sono conosciuto come il capo villaggio, non lascerò cadere nessuna lacrima su di te
Viso
Non ho più spazio per amare qualcun altro nel mio cuore
Hai sostituito l'odio in me, hai cancellato i miei rancori
Né il tempo (né il tempo), né il vento (né il vento), possono farti paura
Né il sangue (né il sangue), né il suono (né il suono), possono rovinare la tua felicità
(felicità)
Tutto ha un senso, ai tuoi occhi, ripenso alla mia vita da delinquente,
la mia giovinezza, i miei vent'anni
Tutto ha un senso, ai tuoi occhi, ripenso alla mia vita da delinquente,
la mia giovinezza, i miei vent'anni
Non ho più spazio per amare qualcun altro nel mio cuore
Hai sostituito l'odio in me, hai cancellato i miei rancori
Né il tempo (né il tempo), né il vento (né il vento), possono farti paura
Né il sangue (né il sangue), né il suono (né il suono), possono rovinare la tua felicità
(felicità)