Traduzione del testo della canzone Дождь со снегом - Мафик

Дождь со снегом (originale)

Мы как осень и зима,
Рядом, но не вместе,
Вдохновляла же сама,
Ты меня на песни,
А понтами не сошлись,
Высохла фиалка,
Блатанули, разошлись,
Типа и не жалко.
Дождь со снегом, снег с дождём,
Кто кого блатнее,
Только мы всё ждём и ждём,
Что любовь согреет,
Плачет небо о своём,
Музыкой блатною,
Дождь со снегом, снег с дождём,
Это мы с тобою.
Ходит осень от зимы,
Рядышком, да краем,
От чего ж друг друга мы,
Всё не набираем.
Остывают угольки,
Даром, да напрасно,
Дураки мы, дураки,
По любому ясно.

(traduzione)

Siamo come l'autunno e l'inverno,
Vicino, ma non insieme,
Mi sono ispirato
Mi porti alle canzoni
Ma gli show-off non erano d'accordo,
viola appassita,
Blatanuli, dispersi,
Mi piace e non mi dispiace.
Pioggia con neve, neve con pioggia,
Chi è peggio di chi
Solo noi stiamo aspettando e aspettando,
Quell'amore scalderà
Il cielo piange per questo
musica ladri,
Pioggia con neve, neve con pioggia,
Questo siamo io e te.
L'autunno cammina dall'inverno,
Fianco a fianco, sì al limite,
Perché siamo l'un l'altro
Non raccogliamo tutto.
I carboni si stanno raffreddando
Per niente, sì invano,
Siamo sciocchi, sciocchi
Ad ogni modo, è chiaro.