Traduzione del testo della canzone Тигрёнок - Мафик

Тигрёнок (originale)

Куплет 1:
Я бы мог тебе рассказать бамбино,
Какова это жизнь, без укладки и грима.
Как доводят порой, конкретно до точки,
Проблемы, запары, дела, заморочки,
Сколько надо лаве, чтобы круто подняться,
Чтобы больше ни в чем, никогда не нуждаться.
Я бы мог рассказать, тебе это тигренок,
Только должен ли знать, эту лажу ребенок?!
Просто солнце порою, прячет серые тучки,
Не грусти не о чем, забирайся на ручки,
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Куплет 2:
Мы похожи с тобой, наш союз амальгама,
Где-то ты — это я, где-то ты — это мама,
Заглянула луна, на кроватку присела,
До рассвета с тобою, она просидела.
Рассказала тебе, свои лучшие сказки,
От того-то никак не раслипнутся глазки,
От того провалились, в подушку тревоги,
И застыла как тень, суета на пороге.
Завтра будет другим, веселей и светлее,
А пока я тебя укрываю теплее!
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ…
(Идет топ-топ, Баю-бай)

Тигрёнок (traduzione)

Versetto 1:
Te lo potrei dire bambino
Com'è la vita, senza styling e trucco.
Come a volte portano, in particolare al punto,
Problemi, guai, affari, guai,
Quanta lava ci vuole per salire ripidamente
Per non aver mai bisogno di nient'altro.
Potrei dirti che questo è un cucciolo di tigre,
Solo dovrei sapere, questo ragazzo va d'accordo?!
Solo il sole a volte nasconde nuvole grigie,
Non essere triste per nulla, arrampicati sulle maniglie,
Il tempo di sonno è scaduto (il tempo di sonno è scaduto)...
Ciao ciao…
Coro:
Ciglia COTONE, cucciolo di tigre bainki,
Tutto sarà piccolo, abbiamo tip-top,
Sbatti le ciglia e dormi sulla nuvola,
Già in arrivo da te, top-top sta arrivando.
Verso 2:
Siamo come te, la nostra unione è un amalgama,
Da qualche parte tu sei me, da qualche parte tu sei mamma,
La luna guardò, si sedette sul letto,
Fino all'alba con te, si è seduta.
Ti ho raccontato le mie storie migliori
Questo non ti farà scoppiare gli occhi,
Da lì caddero in un cuscino d'ansia,
E gelata come un'ombra, vanità sulla soglia.
Domani sarà diverso, più felice e più luminoso,
Nel frattempo, ti copro più caldo!
Il tempo di sonno è scaduto (il tempo di sonno è scaduto)...
Ciao ciao…
Coro:
Ciglia COTONE, cucciolo di tigre bainki,
Tutto sarà piccolo, abbiamo tip-top,
Sbatti le ciglia e dormi sulla nuvola,
Già in arrivo da te, top-top sta arrivando.
Ciglia COTONE, cucciolo di tigre bainki,
Tutto sarà piccolo, abbiamo tip-top,
Sbatti le ciglia e dormi sulla nuvola,
Già in arrivo da te, top-top sta arrivando ...
(Andando in alto, ciao ciao)