Traduzione del testo della canzone Дружба - Магамет Дзыбов

Дружба (originale)

На перепутье дороги простуженных дней
Я не считаю давно сколько было друзей.
Нас раскидала судьба не имея границ
Кого-то наверх, а кого не щадя бросив вниз
А за богатым столом было тесно всегда
И от веселья щедрей становилась рука.
Только споткнувшись и все потеряв,
Видишь кто рядом с тобой этот путь разделял.
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки
Не забывай то, что ради тебя сделал друг
И без вины на врагов не точи острый зуб
Враг и в беде может смело подставить плечо
Там где друзья не смогли стать опорой его
Ты без оглядки иди по дорогам крутым,
А за спиной будут верно идти без причин
Те в ком течет настоящая чистая кровь
Кто по законам живет наших мудрых отцов
А дружба это не слова
И друг не тот кто пьет с тобою.
Не даст упасть с седла коня
Лишь тот кто не менял породу.
А дружба это не игра.
Не соревнуйся в картах жизни.
Настанет час когда судьба
Тебе покажет все ошибки

(traduzione)

Al crocevia della strada dei giorni freddi
Non conto da molto tempo quanti amici avevo.
Siamo stati dispersi dal destino senza confini
Qualcuno su, e qualcuno senza risparmiare buttare giù
E alla tavola ricca era sempre affollato
E dal divertimento la mano è diventata più generosa.
Solo inciampando e perdendo tutto,
Puoi vedere chi accanto a te ha condiviso questo percorso.
E amicizia non è una parola
E un amico non è quello che beve con te.
Non ti lascerò cadere dalla sella del cavallo
Solo quello che non ha cambiato razza.
E l'amicizia non è un gioco.
Non competere nelle carte della vita.
Verrà l'ora in cui il destino
Ti mostrerà tutti gli errori
Non dimenticare quello che un amico ha fatto per te
E senza senso di colpa per i nemici, non affilare un dente affilato
Il nemico, anche nei guai, può dare coraggiosamente una spalla
Dove gli amici non potevano diventare il suo supporto
Si va senza voltarsi per le strade scoscese,
E cammineranno dietro le loro spalle senza motivo
Coloro in cui scorre il vero sangue puro
Che vive secondo le leggi dei nostri saggi padri
E amicizia non è una parola
E un amico non è quello che beve con te.
Non ti lascerò cadere dalla sella del cavallo
Solo quello che non ha cambiato razza.
E l'amicizia non è un gioco.
Non competere nelle carte della vita.
Verrà l'ora in cui il destino
Ti mostrerà tutti gli errori