Traduzione del testo della canzone Тихо море шумит - Магамет Дзыбов

Тихо море шумит (originale)

Тихо море шумит
У подножия скал,
Оно мне говорит,
Как черкесс воевал.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Горы тихо стоят, кровь
Давно с них стекла.
Эта песня назад
Нас с тобой унесла.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Горы шепчут тебе
Как звенели клинки,
Как бесстрашный черкесс
Наступал на штыки.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Не беги, ни кричи,
Знай что смотрит на нас
Сердцем горных вершин
Седовласый Кавказ.
Старый воен черкесс
От ран умирал.
И кинжал крепко сжал,
Нам с тобой прошептал-
Наступай и дерись!
Знай что вырастил вас
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Наступай и дерись!
Знай что вырастил вас
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.
Сердцем горных вершин
Седовласый кавказ.

Тихо море шумит (traduzione)

Tranquillamente il mare è rumoroso
Ai piedi delle rocce
Mi dice
Come combatterono i circassi.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Le montagne stanno in silenzio, sangue
Il vetro è stato fuori di loro per molto tempo.
Questa canzone torna
Ci ha portato con te.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Le montagne ti sussurrano
Come suonavano le lame
Come un impavido circasso
Calpestato le baionette.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Non correre, non urlare
Sapere cosa ci sta guardando
Il cuore delle montagne
Caucaso dai capelli grigi.
Vecchio circasso militare
È morto per le ferite.
E il pugnale strinse forte,
Sussurrato a te e me -
Vieni e combatti!
Sapere cosa ti ha cresciuto
Il cuore delle montagne
Caucasico dai capelli grigi.
Vieni e combatti!
Sapere cosa ti ha cresciuto
Il cuore delle montagne
Caucasico dai capelli grigi.
Il cuore delle montagne
Caucasico dai capelli grigi.
Il cuore delle montagne
Caucasico dai capelli grigi.