Traduzione del testo della canzone All Over - Magenta

All Over (originale)

I can see your face
Barring the dim light, baby
I can feel your embrace
It’s making me weak now, baby
I wanna feel your hands all over
And in my mind
I want to explode now, baby
To be one with time
You make me … honey
You make me scream
You make me … honey
You and me together, baby
Speaking without words
You and me together, darling
It’s like a curse
(repeat, honey)
It’s always the same now, sugar
We just don’t speak
And i’m going started
You make me weep (weak?)
Like no one else you know how
To reach me (retreat?)
And like no one else now
Eager to teach me
You make…
You and me together… (repeat)
Forever and always, baby
Me and you
All over my body, baby
Always you
(you and me in silence)
(you and me (in words/love?))

All Over (traduzione)

Posso vedere la tua faccia
Escludendo la luce fioca, piccola
Riesco a sentire il tuo abbraccio
Mi sta rendendo debole ora, piccola
Voglio sentire le tue mani dappertutto
E nella mia mente
Voglio esplodere ora, piccola
Per essere un tutt'uno con il tempo
Mi fai... tesoro
Mi fai urlare
Mi fai... tesoro
Io e te insieme, piccola
Parlando senza parole
Io e te insieme, tesoro
È come una maledizione
(ripetere, tesoro)
Adesso è sempre lo stesso, dolcezza
Semplicemente non parliamo
E sto per iniziare
Mi fai piangere (debole?)
Come nessun altro sai come fare
Per raggiungermi (ritiro?)
E come nessun altro ora
Desideroso di insegnarmi
Tu fai…
Io e te insieme... (ripetere)
Per sempre e sempre, piccola
Io e te
In tutto il mio corpo, piccola
Sempre tu
(io e te in silenzio)
(io e te (a parole/amore?))