Traduzione del testo della canzone Forgive and Forget - Maggie Szabo

Forgive and Forget (originale)

We walk toward the ocean lit by all the stars above
My hand inside of yours, you told me I’m the one you love
You picked me up and ran towards the water
And we crashed right in
A night with you feels like I’m dreaming something wonderful
Always spontaneous and somehow supernatural
Love feels complicated since you admitted
That you fucked somebody else
And now you’re standing outside in the pouring rain
Wondering why I don’t wanna let you in
Stuck with a decision I never thought that I’d be making
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you
Remember 2 am and walking down the city streets
Telling the story of the world you wanna build with me
But in your final chapter, you failed to mention
You’d be fucking someone else
Cause moments like that make the truth so hard
Never thought reality would leave me scarred
Stuck in this position, I wish I had the heart to break it
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you
You thought it’d be easy to get me, get me back
How’d you think I was going to react?
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
And I can’t move on because I still love you
My heart is so confused
Because I’m so sick and I’m so mad
And I miss you, but it’s just too bad
I can’t forgive, but I can’t forget you
I don’t know what I’m supposed to do
I can’t forgive, but I can’t forget you
What you have done, you can’t undo
Now I can’t forgive, but I can’t forget you

(traduzione)

Camminiamo verso l'oceano illuminato da tutte le stelle sopra
La mia mano dentro la tua, mi hai detto che sono quello che ami
Mi hai preso in braccio e sei corso verso l'acqua
E ci siamo schiantati subito
Una notte con te mi sembra di sognare qualcosa di meraviglioso
Sempre spontaneo e in qualche modo soprannaturale
L'amore è complicato da quando l'hai ammesso
Che ti sei scopato qualcun altro
E ora sei fuori sotto la pioggia battente
Mi chiedo perché non voglio farti entrare
Bloccato con una decisione che non avrei mai pensato di prendere
Non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Non so cosa dovrei fare
E non posso andare avanti perché ti amo ancora
Il mio cuore è così confuso
Perché sono così malato e così pazzo
E mi manchi, ma è semplicemente un peccato
Quello che hai fatto, non puoi annullare
Ora non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Ricorda le 2 del mattino e passeggiando per le strade della città
Raccontare la storia del mondo che vuoi costruire con me
Ma nel tuo ultimo capitolo non l'hai menzionato
Ti fotteresti qualcun altro
Perché momenti come quello rendono la verità così difficile
Non avrei mai pensato che la realtà mi avrebbe lasciato sfregiato
Bloccato in questa posizione, vorrei avere il cuore di spezzarlo
Non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Non so cosa dovrei fare
E non posso andare avanti perché ti amo ancora
Il mio cuore è così confuso
Perché sono così malato e così pazzo
E mi manchi, ma è semplicemente un peccato
Quello che hai fatto, non puoi annullare
Ora non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Pensavi che sarebbe stato facile prendermi, riavermi indietro
Come pensavi che avrei reagito?
Non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Non so cosa dovrei fare
E non posso andare avanti perché ti amo ancora
Il mio cuore è così confuso
Perché sono così malato e così pazzo
E mi manchi, ma è semplicemente un peccato
Non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Non so cosa dovrei fare
Non posso perdonare, ma non posso dimenticarti
Quello che hai fatto, non puoi annullare
Ora non posso perdonare, ma non posso dimenticarti