Testi di Demoiselle Africa - Magic System

Demoiselle Africa (originale)

Africaaaaaaa,
Africaaaaa ma jolie.
Sur ton berceau je suis penché depuis le jour où tu es né, je dis comme ça.
Toi la belle étoile, nouvelle Africa je pense à toi.
D’ici ou d’ailleurs, nous sommes des enfants d’Afrique, même si le ciel tombait,
soyons pour la paix.
Demoiselle Africa va danser,
va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
Tu aurais du… la chaleur tes cheveux,
tu vas leurs faire tomber parterre tes amoureux oh ma belle Africa.
Ici ou ailleurs,
un jour tu vas voler, même si le ciel tombait, ne m’oublie jamais.
Demoiselle Africa va danser,
va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
(Coeurs)
Ma demoiselle Africa où elle est?
Où elle eeest?
Ma chérie dans le soleil.
Ma princesse afriquaine,
vas t’amuser comme un oieau du ciel, dis.
Va visiter le paradis d’en-bas.
Tu auras les tambours du Burundi,
tu auras les ruisseaux de???
Mets tes jolis colliers.
(Coeurs)

(traduzione)

Africaaaaaa,
Africaaaaa mia bella.
Sulla tua culla mi sono appoggiato dal giorno in cui sei nato, lo dico io.
Tu bella stella, nuova Africa ti penso.
Di qua o di là, siamo figli d'Africa, anche se il cielo è caduto,
siamo per la pace.
Danzerà la damigella Africa,
vai a ballare ooh Africa indossa le tue belle collane.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa la mia Africa.
Avresti dovuto... scaldarti i capelli,
li farai cadere a terra i tuoi amanti oh mia bella Africa.
Qui o da qualche altra parte,
un giorno volerai, anche se il cielo fosse caduto, non dimenticarmi mai.
Danzerà la damigella Africa,
vai a ballare ooh Africa indossa le tue belle collane.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa la mia Africa.
(Cuori)
Mia Miss Africa dov'è?
Dov'è lei?
Mia cara al sole.
Mia principessa africana,
divertiti come un uccello del cielo, diciamo.
Vai a visitare il paradiso sottostante.
Avrai i tamburi del Burundi,
avrai i flussi di???
Indossa le tue belle collane.
(Cuori)