Traduzione del testo della canzone Mamadou - Magic System

Mamadou (originale)

C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho
On va danser le sans-papiers non?

(traduzione)

È come un buon vino
Più invecchia, meglio diventa
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Il suo nome era Margaux
L'ho incontrato a Bordeaux
Voglio sposarmi
Per prendere i miei documenti
Da quando ci siamo sposati
Tutto è confuso
Per via dei giornali
Mi stancherà
Mamadou porta fuori il cane
Mamadou lava i piatti
Mamadou fa il mercato
Alla fine è Mamadou che fa tutto!
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Ci siamo incontrati alla stazione
È lei che ha flirtato con me
Ero nei guai
Volevo i miei documenti
Ci siamo sposati in fretta
Ma dopo il matrimonio
C'erano tutti i pericoli
E ho sofferto la realtà
Mamadou porta fuori il cane
Mamadou lava i piatti
Mamadou fa il mercato
Ah la la, il finale è complicato
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Ah non documentato
Ah non documentato
Ah non documentato
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Il suo nome era Margaux
L'ho incontrato a Bordeaux
Volevo sposarmi
Per prendere i miei documenti
E nonostante tutti i pregiudizi
l'amore si è stabilizzato
Dopo tutti questi anni
Abbiamo avuto un bellissimo bambino
Mamadou porta fuori il cane
Mamadou lava i piatti
Mamadou fa il mercato
Abidjan
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Non ho i miei documenti
La vita è molo molo
Whoa
Balleremo i sans-papiers, vero?