Traduzione del testo della canzone Bouger bouger - Magic System, Mokobé

Bouger bouger (originale)

Bouger bouger… yo
2.0.0.5 il faut bouger, hé hé…remix
Ça va bouger, bouger, bouger, bouger
On veut entendre tout le monde avec Kore et Skalp
Incontournable, number one haa !
Oulo, ala, oulo, ala…
A koumbayo yo, il faut bouger, c’est qui ça mais maintenant tu fais quoi
Debout là-bas eh debout debout debout
Debout loubé les tibeele bouho, boulo galao ho, yé
On va bouger bouger, on va bouger, bouger
On a tout fait on a parléo yé
On a tout fait on a criéo yé
Mais vraiment rien n’a changéo yé
En tous cas rien a changéo yé
On va bouger bouger
Bouger, bouger, bouger
On va bouger bouger
Bouger, bouger, bouger
Bouger bouger ah ah…
On va bouger bouger
C’est la maladie du bouger bouger
Debout loubé te tibleler bouho, boulo galao yé
On va bouger bouger
On va bouger bouger
On a tout fait on a parléo yé
On a tout fait on a criéo yé
Mais vraiment rien n’a changéo yé
En tout cas rien na changéo yé
On va bouger bouger
Bouger, bouger, bouger
On va bouger bouger
Bouger, bouger, bouger
Bouger bouger ah ah…
On va bouger bouger
On dit c’est ça qu’est la vérité
Wasemi remix
Faut pas t’asseoir mon ami faut danser
Voila, faut même pas t’asseoir un peu faut danser
Ah danser, ah danser…
Koumba yo yo, couper couper ah danser
Oh la la on a trop parlé mais rien n’a changéo ho
Si on est tous des amis faut qu’on se dise la vérité
Chez nous à Abidjan quand c’est comme ça y a pas drame
Cé couma boulo boulo la qui peu tout arrangéo
La vie est trop belle mon ami faut en profitéo
Dans la vie kan y a kalso ho faut nianldaoo
Tant ké y a la vie on dit toujours y a espoir
Si y a espoir tu doit bougéo yé
On va crier ensemble !

(traduzione)

Bouger bouger... yo
2.0.0.5 il faut bouger, hé hé…remix
Ça va bouger, bouger, bouger, bouger
On veut entender tout le monde avec Kore et Skalp
Incontournable, numero uno haa!
Oulo, ala, oulo, ala...
A koumbayo yo, il faut bouger, c'est qui ça mais maintenant tu fais quoi
Debout là-bas eh debout debout
Debout loubé les tibeele bouho, boulo galao ho, yé
Su va bouger bouger, su va bouger, bouger
Su tout fait su parléo yé
Su tout fait su criéo yé
Mais vraiment rien n'a changéo yé
En tous cas rien a changéo yé
Su va bouger bouger
Bouger, Bouger, Bouger
Su va bouger bouger
Bouger, Bouger, Bouger
Bouger Bouger ah ah...
Su va bouger bouger
C'est la maladie du bouger bouger
Debout loubé te tibleler bouho, boulo galao yé
Su va bouger bouger
Su va bouger bouger
Su tout fait su parléo yé
Su tout fait su criéo yé
Mais vraiment rien n'a changéo yé
En tout cas rien na changéo yé
Su va bouger bouger
Bouger, Bouger, Bouger
Su va bouger bouger
Bouger, Bouger, Bouger
Bouger Bouger ah ah...
Su va bouger bouger
On dit c'est ça qu'est la vérité
Wasemi remix
Faut pas t'asseoir mon ami faut danser
Voilà, faut même pas t'asseoir un peu faut danser
Ah danser, ah danser...
Koumba yo yo, couper couper ah danser
Oh la la on a trop parlé mais rien n'a changéo ho
Si on est tous des amis faut qu'on se dise la vérité
Chez nous à Abidjan quand c'est comme ça y a pas drame
Cé couma boulo boulo la qui peu tout arrangéo
La vie est trop belle mon ami faut en profitéo
Dans la vie kan y a kalso ho faut nianldaoo
Tant ké y a la vie on dit toujours y a espoir
Si y a espoir tu doit bougéo yé
In va crier ensemble!