Traduzione del testo della canzone Mobylette - DJ Hamida, JORELL, Mokobé

Mobylette (originale)

Je lui ai offert un cadeau, elle a ouvert elle m’a dit qu’est ce t’a Do?
Je l’invite à manger au Macdo, elle me dit si on allait au restau?
Il faut que je lui achète un anneau sinon elle épousera quelqu’un d’autre.
Mais moi je suis juste un mytho, je n’ai pas un euros c’est mon fardeau.
Mais excuse moi ma chérie, je fais le tour des boîtes.
d’intérim.
Je prendrais soin de toi si j'étais riche, j’temmène ce soir, bébé,
faire le tour du monde surtout n’est pas honte.
Vasy monte sur ma…
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est mais elle veut pas d’un gars du bled.
Mobylette, mobylette, moi je n’ai que ma mobylette, moi je l’aime comme elle
est en attendant qu’elle me jette.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Bébé, non ne me juge pas hé, non ne me juge pas trop.
Oh non ne me juge pas hé, un jour je serais le patron.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer sur ma mobylette.
Viens t’ambiancer, viens t’ambiancer,
bébé viens danser.
Fais pas de manière, je contrôle laisse moi faire.
Allez tu vas monter derrière.
BOOM BOOM roue arrière.
On va gater le coin, faire le tour de la ville, ne me juge pas hein.
Je suis un prince de la ville.
Y’a la police au tier-quar, gros pétard en
bécane, faut pas qu’on m’emboucane.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)

Mobylette (traduzione)

Le ho fatto un regalo, l'ha aperto e ha detto cos'è questo t'a Do?
La invito a mangiare da Macdo, mi dice se andiamo al ristorante?
Devo comprarle un anello o sposerà qualcun altro.
Ma sono solo un mito, non ho un dollaro, è il mio peso.
Ma scusami tesoro, sto facendo il giro delle scatole.
di interim.
Mi prenderei cura di te se fossi ricco, ti porterò stasera, piccola,
soprattutto girare il mondo non è vergognoso.
Vasy sale sul mio...
Ciclomotore, motorino, ho solo il mio motorino, mi piace come lei
è ma lei non vuole un ragazzo del posto.
Ciclomotore, motorino, ho solo il mio motorino, mi piace come lei
sta aspettando che lei mi scagli.
No non giudicarmi ehi, no non giudicarmi troppo.
No non giudicarmi ehi, no non giudicarmi troppo.
Baby, no non giudicarmi ehi, no non giudicarmi troppo.
Oh no non giudicarmi ehi, un giorno sarò il capo.
Vieni a uscire con il mio motorino.
Vieni a uscire con il mio motorino.
Vieni e divertiti, vieni e divertiti,
piccola vieni a ballare.
Vieni a uscire con il mio motorino.
Vieni a uscire con il mio motorino.
Vieni e divertiti, vieni e divertiti,
piccola vieni a ballare.
Assolutamente no, io controllo lasciamelo.
Dai, vieni dietro.
BOOM BOOM ruota posteriore.
Rovineremo l'angolo, andremo in giro per la città, non giudicarmi eh.
Sono un principe della città.
C'è la polizia al quartiere, dentro un grosso petardo
piccola, non essere vittima di bullismo.
(Grazie a Sabrina per questi testi)