Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Intro , di - Mokobé. Data di rilascio: 17.11.2013
Lingua della canzone: francese
Intro(originale) |
| «Now is the time to make real the promises of democracy» |
| Ouais gros |
| Ça y est, on y est |
| «I still have a dream» |
| Les jaloux vont maigrir |
| Noir et fier, je l’suis depuis tout petit |
| Et fier d'être noir, je l’serai jusqu'à la mort |
| J’ai grandi avec toutes sorte d’origines, de cultures |
| Et force est d’constater qu’la mixité c’est le futur |
| Et même le présent vu qu’on y est |
| Mais l’système est rouillé |
| L’Afrique c’est l’berceau de l’humanité tu peux pas l’nier |
| «I still have a dream» |
| «Now is the time» |
| J’suis un homme parmi tant d’hommes |
| Voici mon rôle d’bonhomme |
| Suivre mon chemin |
| Au nom des miens, pour le bien |
| C’temps passé à élaborer |
| Les premiers pas à Gorée |
| En 2007, on roule vers une nouvele ère |
| «I still have a dream» |
| «Now is the time» |
| Le mal triomphe de plus en plus |
| Et l’air qu’on respire n’a plus l’gout de la liberté |
| Ils croient nous faire oublier |
| L’humiliation d’l’esclavage, c’est toujours gravé |
| Le pavé brûle et on n’sait plus où poser son pied |
| Les plaies sont encore ouvertes |
| Ils veulent nous mettre la pilule |
| Les conflits, les génocides |
| Et la FINUL qui simule |
| L’Afrique berceau d’l’humanité |
| Tellement d’communautés |
| On devrait communiquer |
| Ensemble |
| «I still have a dream» |
| «Now is the time» |
| Tous les jours faut s’battre, tu vois |
| De la force, des idées, c’est c’qui fait des hommes (libres!) |
| Peu importe les droits des lois |
| J’suis né en France, j’suis malien dis-leur que j’suis (libre!) |
| Je chante pour tout l’monde, même le tiers monde |
| La planète c’est à tout l’monde |
| Alors criez |
| Tant qu’le cœur y est |
| Dans mon album, es-tu prêt à me suivre? |
| «I still have a dream» |
| «Now is the time |
| To rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of |
| racial justice» |
| «Now is the time» |
| (traduzione) |
| "Ora è il momento di concretizzare le promesse di democrazia" |
| si grande |
| Questo è tutto, eccoci qui |
| "Ho ancora un sogno" |
| I gelosi si esauriranno |
| Nero e orgoglioso, lo sono da quando ero piccolo |
| E orgoglioso di essere nero, lo sarò fino alla morte |
| Sono cresciuto con tutti i tipi di background, culture |
| Ed è chiaro che la diversità è il futuro |
| E anche il presente visto che ci siamo |
| Ma il sistema è arrugginito |
| L'Africa è la culla dell'umanità, non si può negarlo |
| "Ho ancora un sogno" |
| "Ora è il momento" |
| Sono un uomo tra tanti uomini |
| Ecco il mio ruolo di brav'uomo |
| segui la mia strada |
| In nome mio, per il bene |
| È tempo speso per elaborare |
| I primi passi a Gorée |
| Nel 2007 ci avviamo verso una nuova era |
| "Ho ancora un sogno" |
| "Ora è il momento" |
| Il male trionfa sempre di più |
| E l'aria che respiriamo non sa più di libertà |
| Pensano di farci dimenticare |
| L'umiliazione della schiavitù è sempre incisa |
| Il selciato brucia e non sai dove mettere il piede |
| Le ferite sono ancora aperte |
| Vogliono darci la pillola |
| Conflitti, genocidi |
| E l'UNIFIL che simula |
| L'Africa culla dell'umanità |
| Tante comunità |
| Dovremmo comunicare |
| Totale |
| "Ho ancora un sogno" |
| "Ora è il momento" |
| Ogni giorno devi combattere, vedi |
| Forza, idee, ecco cosa rende gli uomini (liberi!) |
| Non importa i diritti delle leggi |
| Sono nato in Francia, sono maliano dite loro che sono (libero!) |
| Canto per tutti, anche per il terzo mondo |
| Il pianeta è per tutti |
| Quindi grida |
| Finché c'è il cuore |
| Nel mio album, sei pronto a seguirmi? |
| "Ho ancora un sogno" |
| "Ora è il momento |
| Per salire dall'oscura e desolata valle della segregazione al sentiero illuminato dal sole di |
| giustizia razziale” |
| "Ora è il momento" |